I Follow Rivers Songtext
von Triggerfinger

Julie,meinst du Lykke li?Und es heisst "Triggerfinger ",nicht"Tripplefinger"

Er singt. "dark room" also d.h." Dunkler raum" was auch sinn macht

Dark Moon honey...

Freitag

Hallo, im Original singt Likke "I follow you dark down, honey" ziemlich deutlich, was auch zu "I follow you deep sea, baby" perfekt passt.
Dark room oder dark doom machen gar keinen Sinn. Triggerfingers Version gefällt mir von der Musik her trotzdem viel besser. Viele Grüße, habe in England gelebt und liebe english poetry and lyrics.

Ich finde die Version von Tripplefinger viel, vieeeeel besser als die von der Anderen...hab schon den Namen vergessen:D

Singt alle mit - das Hohelied auf den dunklem "Meister" ...... denkt mal drüber nach

Ich kannte das Lied nur von mein Mitschüler und erst später wusste ich wie dass,gesungen wird und alle haben es falsch gesungen und haben sich immer gestrieten nur wegen diesen coolen Lied desswegen kucke ich hier auch nach den Songtext.

dass lied ist voll cool aber es heißt (wie jeder weiss) DARK ROOM und nicht dark boom

ich weiss ich bin so sexy

i follow you

Wer sich beide Version mal anhört, wird den unterschied hören ;-)

MJ_MJ, das ist nur halb richtig.

Triggerfinger singen in der Tat "dark room". Im Original von Lykke Li heißt es hingegen "dark doom".

Wer da nun wen nicht verstanden hat oder aus welchem Grund sonst die den Text geändert haben, wird wohl vorerst ein Geheimnis bleiben.

Es ist aber nicht ungewöhnlich, daß in Coverversionen einzelne Worte abweichen. Selbst Muttersprachler verstehen einander nicht immer fehlerfrei (man höre sich mal Xavier Naidoo an als Deutscher, wenn man das nicht glaubt). Oder sie halten eine Alternative für noch passender.

Es heißt sicherlich nicht dark room.
Dark boom musst Du nicht korrigieren, denn obern wurde dark doom (im Sinne von dunkles Unheil/Schicksal) geschrieben.

Es heißt übrigens "dark Room" nicht dark boom...

denn die Tiefsee, vorher erwähnt, ist ein dunkler Ort...