Forsythia Songtext
von Sen Morimoto

Silence in the shadow of night
Insecurities come to light
Blooming overnight like the forsythia tree
Out the window from me
And every night, the dark comes to illuminate my fears
As the yellow leaves of the forsythia disappeared

また感じてきた
言い方が分からないことが
英語には調べない言葉
日本語で勘違いしちゃった

桜の美しさ
決まり文句 けど確か
みんなが言うなら理由がありそう
見えなくなるかも 言わないと


Silence broken sharply at noon
Magnolias outside of our room
Blooming in the branches
Through the gaps, I can see the forsythia tree
Framed in petals purple and cream
How the melodies of the forsythia sing to me

Searching in the dark for sunshine
Feeling out of place
Pointing at all of the others
Aren′t they wicked and depraved?

Sometimes we miss being toxic
It made us sick, it made us change
Then we feel like if it's not pain
Then we might never feel a thing

Trying to fix a broken mirror
Without losing luck or face
Trying to solve systemic problems
Individually, in vain

Falling for traps of sweet nostalgia
Moving backwards, walk in place
Try to describe the otherworldly
With a song, a simple phrase


静かな夜の間
固い頭の中
レンギョウの旋律しか
聞こえなくなってきた