Bluebeard's Castle, Sz. 48 (op. 11): "Ez a Kékszakállú véra?" (Judith) Songtext
von Pierre Boulez

Izok, Xokalu varon
Ingen hablok, ingen herkei
Ingen
Iaba is söt kindona
Iaba
Idek marad, söt id marad
Idek söt id
Ieslatnayai nepsolna
Sötota hirel alkulna
Irtollotta
Ien söt id ate varod

Vizes ottan, Xokalu
In viz purat gezembre
Síla varod
Síla varod
Ugye Judit jobb volna most
Vőlegényed kastélyában?
Fehér falon fut a rózsa
Cseréptetőn táncol a nap


Délban nincs, délban nincs
Xokalu
Nem kell rózsa, nem kell napfény
Nem kell rózsa, nem kell napfény
Nem kell
Nem kell
Nem kell
Ien söt id ate varod
Ien söt id ate varod
Ien söt id
Ségy, ségy
Xokalu

Miért jöttél hozzám, Judit?
Nem viselhetnél zorítom
Olyan komoly zorítom fel
Én követnélek ide
A te stémben élek ide
Ugye szabad, ugye szabad
Kárpótolni
Nem viselnéd ate varod
Nem kellene szabad ide
Szent varod
Nem döntössen, nem döntössen
Én dékelyen ate varod
Nem döntök el az id varom

Gyere vizes, Xokalu
Minden hóval vizes engem