Mal au présent Songtext
von Perle Lama

Mais comment pouvoir dormir tranquille
Aussi longtemps que d′autres
Traîneront sans abri dans les villes
Non jamais, je ne pourrai
Sourire alors que ce monde part en vrille
Si divié te ka chaye doulé la té a ja poté
Lontan ou mé a té kélas ka débodé
Ni telman dlo ansié moun ki ja coulé
Pa dézolé chéché manié fé sa changé
Oh mon dieu comme j'ai mal en moi
Mal à la terre, mal au présent, mal au présent


Continuer de se dire chacun son pain et
Qu′on ne peut plus rien faire pour changer ces couleurs, ce dessin
Non jamais, je ne pourrais
Me laisser penser que c'est ça la vie
Pa konprann solèy pé ké janmè sa lévé a si nou
Mè pou rivé fè lan misè pa ti an jou
Sèl tou sèl sé chak moun ki pou choisi lanmou
Pa man dètala ki garé épi lan gèy zè a fou
Dans ce monde
La souffrance
La violence
L'intolérance
Dans nos têtes et dans nos êtres
Sur cette planète
Le mépris et l′indifférence
Mais chaque pierre de l′édifice compte
Il faut qu'ensemble on avance
Il nous faut prendre ce brin d′espoir


Expliqué mwen di mwen pou tchi
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Trop d'ego insatisfait
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Et on récolte la misère
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Trop nombreux à vivre l′enfer
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Semer l'amour sur cette terre
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Pour annuler les frontières
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Faire reculer les barrières
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Et arrêter toutes les guerres
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Expliqué mwen di mwen pou tchi
Annuler cette douleur, ô moi saint de la terre
Dorénavant, est au présent