Pérdida Songtext
von Néboas

(ES) Llevo días buscándola
En la orilla de los ríos, en el frío de mi espalda empapada
Entre estos alisos que me acompañan
Que me guían y me pierden, que aparecen en esta noche infinita

A través de acantilados y prados
A través de esta tormenta perfecta
Y al encender una hoguera
Fluyen las aguas entre los guijarros del río
La noche sabe a miseria

La luna salvaje testigo
¿Seguir adelante o volver a empezar?


Donde las preguntas no hieran
Donde las voces cieguen
O avanzar sin rumbo entre animales salvajes
Es más fácil quedar atrás que perderse
Cerrar los ojos que mirar al abismo
Sangrar que hacer sangrar a las bestias
Es más fácil dormir en la luz
Que mantenerse despierto en la oscuridad
Ya se formó el camino
La noche es nuestro reino
Y esta sombra es más cegadora
Que millones de estrellas ardiendo

(EN) I′ve been searching for it for days on the riverbanks
In the cold soaking my back
Among these alders that accompany me
That guide me and lose me
That appear in this endless night
Through cliffs and meadows
Through this perfect storm and upon lighting a fire
The waters flow among the river pebbles
The night tastes like misery. The wild moon bears witness
To go forward or start again?
Where questions don't hurt, where voices blind
Or wander aimlessly among wild animals
It′s easier to stay behind than to get lost
To close the eyes than to gaze into the abyss
To bleed rather than make the beasts bleed
It's easier to sleep in the light than to stay awake in darkness
The path has already formed
The night is our kingdom
And this shadow is more blinding than ten thousand burning stars