Apatridia Songtext
von Néboas

(ES)
La sentí marchar en el color de los rayos
(La verdadera pregunta)
En la arena húmeda entre mis uñas
En la piel erizada de mi nuca
En las vastas rocas donde alguna vez chocaron las olas
La sentí marchar como una barca en la noche
Remando contracorriente contra las olas de un mar en calma
Suficiente para escucharla, suficiente para no volver nunca más La sentí al pensar en la verdadera pregunta
Que antaño se identificó
Con el movimiento de unas esferas infinitas
Que mueven las cosas
Un pasado en llamas
Un presente incierto
Un futuro irreversible
Eso somos
Nada más


(EN)
I felt it leave in the color of the rays (the true question)
In the damp sand under my nails. In the goosebumps on my neck
In the vast rocks where once the waves crashed
I felt it leave like a boat in the night
Rowing against the current, against the calm waves of the sea
Enough to hear it, enough to never return
I felt it when thinking about the true question
That was once identified with the movement
Of infinite spheres that move things
A past in flames
An uncertain present
An irreversible future
That′s what we are
Nothing more