Efecto mariposa Songtext
von Malpaís

Todo está relacionado:
La virtud con el pecado,
La locura y la razón
Todo tiene relación:
El puñal y el corazón,
Lo real y lo imaginado.

Nada es insignificante:
Un átomo irrelevante
Hace polvo una nación,
Y el más ínfimo aleteo
De una mosca de borneo
Puede ser tu perdición.

Todo es uno, digo yo:
Lo que si y lo que no,
Lo que vale y lo que pela.
Nada queda en el olvido,
Nada pasa sin sentido
Todo pedo deja estela.


Esa es nuestra maldición:
Entre tanta conexión
Nada pasa sin tocarte.
Es un juego sin azar:
La bomba te va a matar
Aunque caiga en otra parte.

Todo tiene conexión:
La modestia y la ambición,
Lo divino con lo humano;
Nada escapa, nada es vano,
Lo eterno y lo cotidiano,
El castigo y el perdón.

En la olla universal
Si a los chinos les va mal
Paga el plato la vecina.
El deshielo del glaciar,
O el hambre en madagascar:
Todo empieza en tu cocina.

La miseria y la riqueza,
Los siervos y la nobleza,
Gobierno y oposición
Todo tiene relación,
La lealtad y la traición,
Y la duda y la certeza.


Esa es nuestra maldición:
Entre tanta conexión
Nada pasa sin tocarte.
Es un juego sin azar:
La bomba te va a matar
Aunque caiga en otra parte.

En el fondo de los mares
Caminan bestias lunares
Que yo nunca conocí,
Pero sé que su destino
Será lluvia en mi camino
Y que son parte de mí.

Y si allá en aquella tierra
Alguien muere en pie de guerra,
Aquí morimos un poco
Mas, si alguien halla paz,
Cantamos un día más
Y soltamos a los locos.