Doubout Pikan Songtext
von Kassav’

Yenki sa ki adan
Liv-a yo nou aprann
Sé yo nou anvi sanm
Listwa-an nou yo vin pran′y an koutchanm

Yoruba té vayan
Fwet a mizè yo pran
Fè yo konpwann
Jòdijou doubout pikan

Vié mes-a yo, brilé tet-an nou
Listwa-a yo, pa sel ki tan nou
Listwa-an nou, kay fè nanm an nou
Sé nanm-an nou, kay démaré nou

Manni-a yo, étenn lespri-nou
Kakwè-a yo, a pa kakwè-an nou
Listwa-an nou, ké fè nanm-an nou
Sé nanm-an nou, ki tout fos-an nou


Si'w vwè nou té aprann
Sa nou pé fè ansanm
Menm si nou pa ka sanm
Listwa an nou pa té ped an koutchanm
Nou pé rivé pi lwen
Si bagay pa biten
Kon dé lanmen
Sé toujou yonn ki pé lavé lot bien

Mi an ka di an sèten
Nou ké rivé lwen
Si nou sonjé bien
Bagay sé pa biten
Aksepté sa,
Fin épi sa
Wayayayay nou sav la nou yé
Sé pa jòdi, nou kontan di
On Kassav ki ni
Avan lanmou, sé respé nou té ti ni
Aaaaaaaaiyé...!

Mwen di′w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi!
Wi wi wi wi


Cheik Anta Diop Pa bigidi
Tonton Bishop Pa bigidi
Robert Loyson Pa bigidi
Eugene Mona Pa bigidi
Sidanbarum Pa bigidi
É Mandela Pa bigidi
Décimus... Pa bigidi

Mwen di'w wi
A pa non
Mwen di′w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi ...

Vié mes-a yo, brilé tet-an nou
Listwa-a yo, pa sel ki tan nou
Listwa-an nou, kay fè nanm an nou
Sé nanm-an nou, kay démaré nou

Manni-a yo, étenn lespri-nou
Kakwè-a yo, a pa kakwè-an nou
Listwa-an nou, ké fè nanm-an nou
Sé nanm-an nou, ki tout fos-an nou

Mwen di′w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi

Mwen di′w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi

Mwen di′w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi

Mwen di′w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi