When Sleep Lies Songtext
von Heuksim

Hour forty-three
마흔세 시간째
Eyes burning
눈이 타들어가

커피 네 잔째
But I can′t close my eyes
침대가 무서워
'Cause I know what I′ll find
In dreams you're still here
꿈속에 넌 아직
Smiling like nothing changed
아무 일도 없던 것처럼
I wake up reaching for you
손 뻗으며 깨어나
Then remember you're gone
그리고 다시 무너져


I can′t go back there
다시 못 가
To that false comfort
그 거짓 위로로
Where you still love me
넌 아직 날 사랑해
For eight hours
여덟 시간 동안

Can′t sleep, can't sleep
못 자, 못 자
You′re waiting in my dreams
꿈속에 네가 있어
Can't sleep, can′t sleep
못 자, 못 자
That lie feels too real
그 거짓이 너무 진짜야
Every time I close my eyes
눈 감을 때마다
We're okay again
우린 괜찮아져
Can′t sleep, can't sleep
못 자, 못 자
I'll stay awake


Hallucinating now
환각이 와
Your voice in the next room
옆방에서 들려
Blink and you′re gone
눈 깜빡이면 사라져
My mind playing games
머리가 날 속여
문 열어볼까
I know no one′s there
But what if
그래도 만약

Heartbreak or no sleep
상처인지 수면 부족인지
I can't tell anymore
이젠 구분 못 해
Both feel like dying slow
둘 다 천천히 죽는 느낌
So what′s one more night?
그래서 하룻밤 더

Can't sleep, can′t sleep
못 자, 못 자
You're waiting in my dreams
꿈속에 네가 있어
Can′t sleep, can't sleep
못 자, 못 자
That comfort is cruel
그 위로는 잔인해
Every time I drift away
잠들려 할 때마다
Morning breaks my face
아침이 날 부숴
Can't sleep, can′t sleep
못 자, 못 자

Maybe if I stay awake
계속 깨어있으면
I′ll forget your face
널 잊을 수도
But sleep is right there
잠은 바로 옆에서
Promising relief
안도를 약속해

It's a trap
함정이야

Can′t sleep, can't sleep
못 자, 못 자
You′re too alive in my dreams
꿈속의 넌 너무 살아있어
That half-second before I wake
깨어나기 전 그 순간
You're still mine
넌 아직 내 거야
Can′t sleep, won't sleep
못 자, 안 자
I'll keep the sunrise

Hour fifty-six
쉰여섯 시간째
Eyes won′t close
눈이 안 감겨
′Cause in dreams
왜냐면 꿈속에선
You never left
넌 떠나지 않았으니까

Stay awake
깨어있어

Stay awake