Delete, Delete Songtext
von Heuksim

Scroll up
스크롤 올려
One last time
마지막으로

Scroll up
스크롤 올려
One last time
마지막으로

백 개가 넘는 대화들
Finger hovering over your name
삭제 버튼 누르기 전에
한 번만 더 읽어볼까
"잘 자" "나도" "보고 싶어"
All these words that used to mean something
이제 다 거짓말 같아
Were you ever really here?


You erased me without effort
나는 하나씩 지워야 해
Doing the work you should′ve done
이별조차 내 몫인가 봐

DELETE DELETE 손가락 떨려
EVERY PHOTO EVERY WORD
지우면서 울고 있어
Each click another goodbye
YOU DISAPPEARED SO EASILY
넌 쉽게 날 버렸는데
I HAVE TO ERASE YOU MANUALLY
내 손으로 널 지워야 해
One message at a time

이 사진 속 우리 웃고 있네
That was a fucking lie
'좋아요′ 취소하고 있어
Untagging myself from your life
삭제... 삭제... 삭제
My thumb knows the rhythm now
차단은 안 할게
I'm not giving you that satisfaction


You get to pretend I never existed
난 증거를 지우고 있어
While you sleep fine tonight
난 혼자 장례 치러

DELETE DELETE 손가락 떨려
EVERY PHOTO EVERY WORD
지우면서 울고 있어
Each click another goodbye
YOU DISAPPEARED SO EASILY
넌 쉽게 날 버렸는데
I HAVE TO ERASE YOU MANUALLY
내 손으로 널 지워야 해
One message at a time

"대화 삭제하시겠습니까?"
Are you sure you want to delete this conversation?
메시지 육백 칠십이 개
Six hundred seventy-two messages
YES I'M FUCKING SURE
확인... 확인... 확인
Watch you disappear from my phone
Like I disappeared from your world

BUT WHY DO I HAVE TO DO THIS?!
왜 내가 이걸 해야 돼?!
YOU LEFT WITHOUT A WORD
넌 말 한마디 없이 떠났잖아
I′M GIVING MYSELF THE CLOSURE
스스로 끝내고 있어
THAT YOU NEVER HAD THE GUTS TO GIVE
네가 못 했던 작별 인사

DELETE DELETE 눈물 흘려
EVERY TRACE OF WHAT WE WERE
깨끗이 지워버려
Erasing you the way you erased me
YOU VANISHED LIKE A GHOST
넌 유령처럼 사라졌고
I′M LEFT HERE ANALYZING THE REMAINS
난 여기서 흔적만 들여다봐
On something that never ended right