Muabilayi Songtext
von Herléo Muntu

Les femmes on les vise,
On les vandalise et les terrorise
On les abuse, les brutalise et les diabolise
On les utilise, les médiatise et les sexualise
comme des marchandises
Pour les dominer, on les maltraita-lise
Je regrette qu′on barbarise,
qu'on banalise et qu′on systématise (la profanation de la femme),
Voilà, je globalise mon analyse

Quand j'étais petit
Mon village m'avait dit
Que la femme était un être sacrée
Et qu′elle gardait le secret de la vie
Oh là là la la la maman na ngai
-Quand j′étais petit
Mon village m'avait dit
Qu′il fallait traiter la femme avec tendresse
Et qu'il fallait la protéger sans cesse
Oh la la la la maman na ngai


Mwa-bilayi wanyi é
Mwa-bilayi wanyi é
Mwa-bilayi wanyi é
Oh iye
Oh iye é
Oh iye
Oh iye

Femme de toutes les batailles
Abonnée aux lignes de front
Muraille contre tout affront
A toi, le mérite de toute médaille
Tu vas, tu viens, tu veille sur mes pas
Tu pile, tu vanne, tu prépares un repas
Tu m′as porté sur ton dos
A tes heures de durs labeurs
Sans te plaindre de douleurs
Au prix de ta jeunesse et de ta beauté


Quand j'étais petit
Mon village m′avait dit
Que la femme était un être sacrée
Et qu'elle gardait le secret de la vie
Oh la la la la la maman na ngai
-Quand j'étais petit
Mon village m′avait dit
Qu′il fallait traiter la femme avec tendresse
Et qu'il fallait la protéger sans cesse
Oh la la la la maman na ngai

Car la femme a peur,
Car la femme pleur
Et moi j′ai à mal au cœur
Pour mes filles, pour ma femme et pour mes sœurs

J'ai vu leurs visages aux bleus camouflés.
leurs rêves capturés,
leurs mots muets et leurs sourires fatigués
ohoo la femme, la femme, la femme

Quand j′étais petit
Mon village m'avait dit
Que la femme était un être sacrée
Et qu′elle gardait le secret de la vie
Oh la la la la la maman na ngai
-Quand j'étais petit
Mon village m'avait dit
Qu′il fallait traiter la femme avec tendresse
Et qu′il fallait la protéger sans cesse
Oh la la la la maman na ngai