Cinéma (version 2, 1963) Songtext
von Guy Béart

Voici la complainte écoutée
L′amoureuse à perpétuité
Prisonnier d'une seule histoire, il fait défiler nuit et jour
Les ombres d′un unique amour sur les murs de sa chambre noire
Cinéma, cinéma, où est celle que tu aimais
Cinéma, cinéma, ombre que l'amour anima
Quand il voyage en d'autres yeux, vers
D′autres corps, sous d′autres cieux
Quand il voit d'autres paysages, un seul visage qu′il aimait
Passe et repasse désormais sur l'écran des autres visages
Cinéma, cinéma, où est celle que tu aimais?
Cinéma, cinéma, ombre que l′amour anima
Parfois, l'image est en couleur
Il y a des cœurs, des fleurs, des pleurs Comme dans les cartes postales
Mais à quoi bon faire semblant?
On aime en noir, on aime en blanc
Dans la version originale
Cinéma, cinéma, où est celle que tu aimais?
Cinéma, cinéma, ombre que l′amour anima
Loin des lumières d'autrefois
Maintenant, si tu la revois à la lumière
Naturelle, combien de nuits il a fallu?
Tu ne la reconnaîtras plus
L'image seule est immortelle
Cinéma, cinéma, où est celle que tu aimais?
Cinéma, cinéma, ombre que l′amour anima