Desiderata Songtext
von Friedrich Schütter

Geh deinen Weg ohne Eile und Hast
Und suche den Frieden in dir selbst zu finden
Und wenn es dir möglich ist
Versuche den anderen zu verstehen
Sag ihm die Wahrheit ruhig und besonnen
Und höre ihm zu

Auch wenn er gleichgültig und unwissend ist
Denn auch er hat seine Sorgen
Egal ob er noch jung und aggressiv
Oder ob er schon alt und müde ist

Wenn du dich mit all den anderen vergleichst
Wirst du feststellen
Du lebst unter Menschen
Die entweder größer oder kleiner
Besser oder schlechter sind als du selbst


You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here
And whether or not it is clear to you
No doubt the universe is unfolding as it should

Sei stolz auf deinen Erfolg
Und denke auch an deine Karriere
Aber bleibe bescheiden

Denn das Schicksal kann sich jederzeit wenden
Sei vorsichtig in deinen Geschäften
Denn die Welt ist voller List und Tücke

Aber lass dich trotz allem nicht von deinem Weg ablenken
Viele Leute reden von hohen Idealen
Und überall wird Heldenmut angepriesen
Bleibe du selber und heuchle nicht Mitgefühl
Steh der Liebe nicht zynisch gegenüber
Denn sie ist das Einzige, was wahr und unvergänglich ist
Sei dankbar über jedes Jahr, das du erleben darfst
Auch wenn mit jedem Tag ein Stück deiner Jugend entschwindet

Bereite dich auf den Augenblick vor
In dem etwas Unvorhergesehenes in dein Leben tritt
Aber zerstöre dich selbst nicht aus Angst vor der Einsamkeit
Sei immer so, dass du vor dir selbst bestehen kannst


You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here
And whether or not it is clear to you
No doubt the universe is unfolding as it should

Du hast ein Recht auf der Welt zu sein
Genau wie die Blume, die blüht
Und wie ein Stern in der Nacht
Doch auf dieser Welt lebst du nicht allein
Hast du schon irgendwann mal darüber nachgedacht?

Darum schließe Frieden mit Gott
Wo immer er dir auch begegnet
Ganz gleich, was das Leben dir auch an Schwierigkeiten auferlegt
Lass nicht durch Lug und Trug deine Ideale zerbrechen
Die Welt ist immer noch schön
Versuche auf ihr zu leben und glücklich zu werden

You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here
You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here
You are a child of the universe
No less than the trees and the stars
You have a right to be here