Planet Dance Songtext
von Fire Bomber

さあ始(はじ)まるぜ Saturday Night 調子(ちょうし)はどうだい？
사아하지마루제 Saturday Night 쵸우시와도우다이?
자 이제 시작되는 토요일밤에 뭘하고 있습니까?

Let′s Stand Up ビトを感(かん)じるかい
Let's Stand Up 비트 오 가응 지루카이
모두 일어서서 가슴이 뛰는 걸 느끼나요?

ここは空(そら)飛(ど)ぶパラダイス 忘(わす)れかけてるエナジ
코코와 소라도보 Paradise 와스레 카케테루 Energy
여기는 Paradise로 날아가는 곳 잊혀져가고 있는 Energy

Now Hurry Up 取(ど)り戾(もど)そうぜ
Now Hurry Up 도리 모도 소우제
자 서둘러요 우리는 제자리로 돌아올 겁니다.

No More Wastin′Time まるで夢(ゆめ)のように
No More Wastin'Time 마루데 유메노요우니
꿈에서처럼 더이상 시간을 낭비하지 말아요

何(なに)もかも流(なが)されてしまう前(まえ)に
나니 모카모 나가 사와테시마우 마에 니
모든 것이 사라져버리기 전에


★ Hey! Everybody 光(ひかり)をめざせ
Hey! Everybody 히카리 오메자세
자 모두 빛을 향해 달려가요
踊(おと)ろうぜ Dancin'On The Planet Dance
오토 로우제 Dancin′On The Planet Dance
춤을 춰요 춤의 행성에서 춤을 추며

あきらめの Sad Song 噓(うそ)つきは歌(うた)う
아키라메노 Sad Song 우소 츠키와 우타 우
포기의 슬픈 노래를 거짓말쟁이는 부른다.

No Thanks! お呼(よ)びじゃないぜ
No Thanks! 오 요 비쟈나이제
됐어요! 그런 노래 따위 아무도 당신을 조롱하지 않아요

變(か)わり續(つづ)ける星座(せいざ)と 見(み)えない汗(あせ)と淚(なみだ)が
카 와리 츠즈 케루 세이제토 미에나이 오세토 나미다가
오랫 동안 변치않는 은하와 보이지 않는 맹세과 눈물이

Into My Heart 勇氣(ゆうき)をくれる
Into My Heart 유우키 오 쿠레루
내 마음 속으로 내게 자신감을 줘요

No More Wastin′Love 愛(あい)を 無馱(むだ)にするな
No More Wastin'Love 아이 오 무다 니스루나
사랑의 낭비는 더이상 그만! 사랑을 계속 헛되게 낭비하지 말아요

おまえだけを誰(だれ)かが見(み)つめてるはず
오마에다케오 다레 카가 미 츠메테루하즈
저 멀리 누군가가 오직 당신만을 보고 있어요


☆ Hey! Everybody 心(こころ)のままに
Hey! Everybody 코코로 노마마니
자! 모두 진심으로
叫(さけ)ぼうぜ Jumpin′On The Planet Dance
사케 보우제 Jumpin'On The Planet Dance
함께 외쳐요 뛰어올라! 춤의 행성으로

No More Wastin′Love おまえを愛(あい)したい
No More Wastin'Love 오마에오 아이 시타이
사랑의 낭비는 더이상 그만 나는 당신을 사랑하고 싶어요

明日(あした)へと投(な)げつけるこのビ-トを
아시타 에토 나 게츠케루코노 비트 오
미래로 내가 당신에게 보낼 이 떨리는 가슴의 고동 소리를

★Refrain(繰返し)
☆Refrain(繰返し)

Hey! Everybody
Hey! Everybody ... Yeah Yeah Yeah!