Rosa canta e cunta Songtext
von Etta Scollo

Rosa canta e racconta (Ital.)
Stasera vado e corro insieme al vento
Ad aprire le porte della storia.
Stasera, per un momento,
Voglio ridare vita al passato e alla memoria.
Stasera, con la vampa dell′amore,
Scavo una fossa al dolore.

C'è più dolore, c′è più tormento
Che gioia e amore per l'umanità.
Non è il pianto che cambia il destino,
Non è la paura che arresta il cammino,
Apro i pugni, conto le dita
Resto chi sono, scorro la vita.

Canto e racconto, racconto e canto
Per non perdere il conto.


Nessuno ha benedetto il mio cammino
Neanche la piccola mano di un prete
E vado ancora come va il vento
A cercare pace solo per un momento,
Voglio spaccare spaccare i cieli
Per far piovere, piovere amore.

C'è chi ti inganna, c′è chi comanda
E chi in silenzio, zitto se ne sta.
È il potere che rafforza i potenti
è il silenzio che ammazza gli innocenti
Apro i pugni, conto le dita
Resto chi sono, scorro la vita.

Canto e racconto, racconto e canto
Per non perdere il conto.

Sono venuta al mondo quando il "Vossignoria"
Si profferiva ad ogni angolo di strada.
Tempi di abusi, di fame e di guerra,
Sono cresciuta in mezzo ai malandati.
Lacrime mute ne ho piante, e quante,
La mia innocenza se la sono divisa in tanti


La cattiva gente, i prepotenti,
Sono tanti e tanti in questa società.
Non è l′amore che cresce ad ogni angolo
Ma il favore che elargisce chi comanda
Apro i pugni, conto le dita
Resto chi sono, scorro la vita.

Canto e racconto, racconto e canto
Per non perdere il conto.

Rosa canta e cunta (Sicil.)
Stasira vaju e curru cu lu ventu
A grapiri li porti di la storia.
Stasira vogliu dari p'un mumentu
La vita a lu passatu i a la memoria.
Stasira cu la vampa di l′amuri
Scavu na fossa, na fossa a lu duluri.

C'è chiù duluri, c′è chiù turmentu
Ca gioia e amuri pi l'umanità
Nun è lu chiantu ca cancia lu distinu,
Nun è lu scantu ca ferma lu caminu,
Grapu li pugna, cuntu li jita
Restu cu sugnu, scurru la vita.

Cantu e cuntu, cuntu e cantu
Pi nun perdirilu cuntu.

Nuddu binidicì lu me caminu,
Mancu la manu nica d′un parrinu
E vaju ancora comu va lu ventu
Cercari paci sulu p'un mumentu.
Vogliu spaccarispaccari li cieli
Pì fari chiovirichioviri amuri.

C'è cu t′inganna, c′è cu cumanna
E cu 'n silenziu mutu si nni sta.
È lu putiri ca nforza li putenti,
è lu silenziu ca ammazza li ′nnuccenti,
Grapu li pugna, cuntu li jita
Restu cu sugnu, scurru la vita.

Cantu e cuntu, cuntu e cantu
Pi nun perdirilu cuntu.

Vinni a stu munnu quannu lu "Voscienza"
Si schifiava pi li strati strati.
Tempi d'abbusi, di fami e di guerra
Criscivu mmenzu di li malannati.
Lacrimi muti ni chiancivi e quanti,
La me nnuccenza si la sparteru ′n tanti.

La mala genti, li priputenti,
Tanti su tanti nni sta sucità.

Nun è l'amuri ca crisci ad ogni banna,
Ma lu favuri ca sparti cu cumanna,
Grapu li pugna, cuntu li jita
Restu cu sugnu, scurru la vita.

Cantu e cuntu, cuntu e cantu
Pi nun perdiri lu cuntu.