Age Ye Rooz Songtext
von Dani DawRaz

One good day, one good day
I′ll find a love that feels this way
One good heart, one good place
I'll see my whole life in her face

Age ye ruz, age ye ruz
Bekhandi bâhâm, beshi del foruz
Ye del, ye râh, ye hâle nâb
Bâ to mitâbe tamume âftâb

I don′t need a castle on a hill
I don't need the world to say my name
I just need a love that feels real
Not a spark that disappears in flame

I don't need a perfect movie scene
I don′t need a dream too far to touch
I just want a heart that stays clean
And a smile that says enough is enough


Na kâkh mikhâm, na nâme boland
Ye del mikhâm, sâfi, pasand
Ye daste garm, ye negâhe shâd
Ke bâhâsh delam bere ru bâd

Na ghesse mikhâm, na bâziye sard
Ye khune mikhâm, por khande o gard
Ye zan ke bekhande, bemune bâhâm
Bege marde man, hamino mikhâm

Maybe happy isn′t gold
Maybe young is how we dance
Maybe love is growing old
But still taking every chance

Shâdi yani to bâshi nazdik
Del bezane mesle âhange shik
Shâdi yani bâ cheshmâye to
Donyâ beshe roshan o no

One good day, one good day
Age ye ruz, to bâshi bâhâm
One good heart, one good way
Delam mige, hamino mikhâm


Dance with me, stay with me
Bekhand bâ man, bemun kenâram
One good love is enough for me
Bâ to donyâm mishe bahâram

One good day, one good day
Age ye ruz, dastâto begiram
One good kiss, one good flame
Bâ khandehât dobâre jun begiram

One good day
Age ye ruz
One good heart
Dele del foruz

We dance away
Tâ sobhe no
I'm home today
Hamin jâ bâ to

What makes a man happy isn′t gold
It's coming home and feeling light
Someone laughing when the world gets cold
Someone warm beside him in the night

It′s music loud and coffee late
Two bare feet across the floor
It's finding joy in simple fate
And never needing something more

Khoshi vâse mard pul o zar nist
Ghalbi mikhâd ke sardtar nist
Ye khande ke khune ro roshan kone
Ye negâh ke del ro ârum kone

Khoshi yani shab, shahr age sangine
Yeki kenârat hast, delesh shirine
Yeki ke bargarde, bege khube hâlam
Bâ to ghashange tamume sâlam

Maybe happy isn′t loud
Maybe peace is not a prize
Maybe all a man could want
Is one true heart and honest eyes

Shâdi yani ye râhe roshan
Ye dele sâde, ye yâre bâ man
Shâdi yani begi bi sedâ
Man bâ to mimunam tâ tahe donyâ

One good day, one good day
Age ye ruz, to bâshi bâhâm
One good heart, one good way
Delam mige, hamino mikhâm

Dance with me, stay with me
Bekhand bâ man, bemun kenâram
One good love is enough for me
Bâ to donyâm mishe bahâram

One good day, one good day
Age ye ruz, dastâto begiram
One good kiss, one good flame
Bâ khandehât dobâre jun begiram

Na jang mikhâm, na ghahre dur
Ye del mikhâm, por az nur
Na takht mikhâm, na tâje zar
Ye zan ke bâshe, bemune tar

No perfect sky, no golden throne
Just you and me, never alone
No heavy words, no endless chase
Just one true smile, one honest place

One good day, one good day
Age ye ruz, to bâshi bâhâm
One good heart, one good way
Delam mige, hamino mikhâm

Dance with me, stay with me
Bekhand bâ man, bemun kenâram
One good love is enough for me
Bâ to donyâm mishe bahâram

One good day, one good day
Age ye ruz, dastâto begiram
One good kiss, one good flame
Bâ khandehât dobâre jun begiram

One good day
Age ye ruz

One good heart
To bâshi bâhâm

One good day
Age ye ruz

That's the kind of happy I want