King Songtext
von Binz

Tại sao có những đổ nát kiêu kỳ thế?
Phải chăng do những câu chuyện nó có thể kể?
Liệu đây có phải vương quốc của lầm lỗi?
Nếu đúng vậy thì anh xưng vương (vạn tuế, vạn tuế)

Tại sao có những nỗi buồn dai dẳng thế?
Nhiều khi anh mất cả trí đi, chưa chắc quên được (chưa chắc quên được)
Phải chăng nơi đây vương quốc của nỗi nhớ?
Nếu đúng vậy thì anh xưng vương (Hoàng thượng giá lâm)

Một kẻ kiêu hãnh đeo tổn thương như vương miện
Một kinh thành không ai, một vị vua không ngai
Nhìn giang sơn trước mặt tan biến
Vì giang sơn của anh là em

Không gì bất ngờ khi kiếp trước anh đã từng là một vị vua vì em mà đem giang sơn ra đổi
Và xưa nay, giai nhân như em và lịch sử đã chứng kiến đôi ba phen rồi
Có thể làm một vị minh quân sập xuống gối, thành trì vững cũng liêu xiêu
Và là Helena của thành Troy, là Cleopatra và dĩ nhiên là Điêu Thuyền


Và nếu đây là nơi cho những kẻ si tình
Hay là nơi của những con tim vỡ nát vì yêu thì tất cả quỳ xuống
Nếu anh là vua, chắc khi em đi, anh bỏ rơi kinh thành mất
Khi em đi, anh đem ra xử trảm hết, kể cả là những vị tướng trung thành nhất

Và khi em đi, anh say sưa qua ngày tháng
Khi em đi, vương triều anh sẽ mục nát
Khi em đi, thần dân anh sẽ lầm than
Khi em đi, giang sơn anh sẽ tan nát
Để lại anh, một vị vua thất bại
Một kinh thành không ai

Hoàng cung anh xây với trăm ngàn hồi ức (trăm ngàn nỗi nhớ)
Tổn thương em trao, anh hiên ngang khoác như long bào (khoác như long bào)
Thần dân của vương quốc này là nỗi nhớ
Đúng vậy, hoàng thượng giá lâm

Hoàng cung anh xây với trăm ngàn ký ức
Niềm đau em trao anh khoác hiên ngang như long bào
Thần dân của vương quốc này là hàng ngàn vạn nỗi nhớ (tất cả, tất cả quỳ xuống)
Đúng vậy, anh xưng vương

Một vị vua không ngai
Một kẻ kiêu hãnh đeo tổn thương như vương miện (hoàng thượng giá lâm)
Một kinh thành không ai, một vị vua không ngai
Nhìn giang sơn trước mặt tan biến
Vì giang sơn của anh là em