Vengeance Songtext
von Benjamin Biolay & Carl Barât

La vengeance est un plat qui n′a plus nul goût tiède
Que certains mangent froid, comme Stirbois s'est mangé son cèdre
La vengeance est un met au goût de presque rien
Au goût de longtemps après, dont ne veulent même pas les chiens

La vengeance est un pensom, raccourcir les sous-hommes
Le ver qui rogne la pomme, sous le ciel d′aluminium
Happé par le vide, une ravine rapide
Des phares qui ne répondent plus
Moi ce sera ça et pas plus

I swear I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons
I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons


Our mouths are all over each other
All the talk of clouds, the new worlds
We sit upright as we kiss
And at first we kissed like friends
With our eyes opened, always laughing
But as our hands start moving, we begin to believe

And our eyes closed, and our head turned this away enough
We're kissing each other with so much warmth
We're kissing like warriors saving the world
At the end of the movie, the last two
Only two, who can save everything

I swear I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons
I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons


La vengeance est un sorbet qui fond en gorge plus tard
Parfois des années après, mais pourquoi pas en tartare?
C′est une légende, un mythe, c′est comme les glaces sécurit
Mais elle te bouffera aux mites, perdre l'usage même de ton bip
Graisser sans fin ton vieux flingue, pulvériser ton vase Ming
La rage au fond d′une seringue, traiter les autres de dingues
Les ordures y échappent, et partent se mettre au vert
La mienne, je la porte en écharpe, et j'y crois dur comme fer

I swear I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons
I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons