Nuits de Chine Songtext
von Bambou

Night is nice in China

Quand le soleil descend à l′horizon à Saïgon
Les élégantes s'apprêtent et s′en vont de leurs maisons
À petits pas, à petits cris, au milieu des jardins fleuris
Où volent les oiseaux jolis du paradis
Tendrement enlacés, se grisant de baisers
Les amants deux par deux cherchent les coins ombreux

Nuits de Chine, nuits câlines, nuits d'amour
Nuits d'ivresse, de tendresse
Où l′on croit rêver jusqu′au lever du jour
Nuits de Chine, nuits câlines, nuits d'amour


Sur la rivière, entendez-vous ces chants, doux et charmants?
Bateaux de fleurs, où les couples en dansant font des serments
Pays de rêve, où l′étranger, cherchant l'oubli de son passé
Dans un sourire a retrouvé, la joie d′aimer
Éperdu, le danseur croit au songe menteur
Pour un soir de bonheur, on y laisse son cœur

Nuits de Chine, nuits câlines, nuits d'amour
Nuits d′ivresse, de tendresse
Où l'on croit rêver jusqu'au lever du jour
Nuits de Chine, nuits câlines, nuits d′amour

Mousmée jolie dont mon cœur est épris, je veux l′oubli
Puisque de toi mon amour infini reste incompris
L'opium endort les malheureux et les emporte jusqu′aux cieux
Dans un nuage merveilleux de fumée bleue
Dans le soir qui s'enfuit loin des chants, loin du bruit
Sur la natte, endormi, le beau rêve a repris

Nuits de Chine, nuits câlines, nuits d′amour
Nuits d'ivresse, de tendresse
Où l′on croit rêver jusqu'au lever du jour
Nuits de Chine, nuits câlines, nuits d'amour