JAM Songtext
von Arashi

無秩序と秩序すり抜ける その
危うさと したたかさ
あの角を曲がればキスもできる
イエス or ノー？ それ以外？

追い詰めたはずが追い詰められてる
抱きしめたい
「今」は友達でいてと言うために
こんなところまで

誘い出したのかい？
「今」をやり過ごすための
迷路なら 迷ってやる
「今」じゃないどこへでも
逃れてやる 君と
どうしてさ
「今」を振り切れない


I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam for me?

君を好きでいる限り抜けられないルール
このままじゃ不利
「今」は恋人のフリをしてる
この甘さがにがい

明日もあさっても
いつになっても君は言うのか
「今」じゃない
「今」はダメだと
忌々(いまいま)しい「今」に
いまだに縛られて
百年後も
千年後も
君はダメという


I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam for me?

いくら投げてもはずす輪投げゲーム
君は永遠の輪の外だ
指輪遊びはもう止めにしては
首絞めるだけだろうが

無秩序と秩序すり抜ける その
危うさと したたかさ
あの角を曲がればキスもできる
イエス or ノー？

I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!

I feel I'm jammin′ out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam?
I feel I′m jammin' out!
Do you wanna jam for me?