Walide Songtext
von Amadou & Mariam

Chant
Walidé nalé ni sodia na toiné
Walidé nalé, Walidé zaramayo
Walidé nalé, diaga héré na toiné
Walidé nalé, Walidé zaramayo
Né bésék n′vé-vé na nyokela é dé kélé ngoso
N'é bédégou vè-vè na nyokela é dé kélé ngoso
Kana t′a kantô n'égésô kônôk abô
Kana t'a kantô n′gnana fimbé lélô
Kana t′a kantô kâlô diviik abô
Kana t'a kantô n′égélé mbesila
Mananda, kamili, kamili, kamili
Walidé wone doussou bê yéréyéré
Mananségi, kamili, kamili, kamili
Walidé wone diabat guet
Manawini, kamili, kamili, kamili
Walidé wone dabali bê ba
Quand tu es dans le village, c'est la fête partout
Walidé chériii
Quand tu es dans le quartier, c′est la joie partout


Walidé chériii
Quand tu es dans le grain, c'est le bonheur partout
Walidé chériii
Toutes mes souffrances, c′est pour toi, pour ton seul bonheur
Tous mes ennuis, c'est pour toi, pour ton seul bonheur
Toutes mes galères, c'est pour toi, pour ton seul bonheur
La maison est si grande, je t′en supplie chéri, ne me laisse pas seul
Seul dans mon lit, chérie, je ne peux pas tenir
Tu vas me manquer, chérie
La nuit est si noire, je t′en supplie, chérie, ne me laisse pas seul
Seul dans la nuit, chérie, je ne peux pas tenir
Tu vas me manquer, chérie
Quand je me couche seul dans ma chambre, Walidé, mon cœur tremble
Quand je m'assois seul dans ma chambre, Walidé, j′ai des frissons
Dès que je me lève et que je pense à toi, Walidé, je suis ému
Walidé n'allez ni sodia na toiné
Walidé n′allez, Walidé zaramayo
Walidé n'allé kouma kankouma na toiné
Walidé n′allé, Walidé zaramayo
Walidé n'allé diaga héré na toiné
Walidé n'allé, Walidé zaramayo
Je voudrais bien, chérie, te serrer dans mes bras
Walidé, chérie
J′aimerais bien, chérie, passer toute ma vie avec toi, chérie
Quand tu es dans le village, c′est la fête partout
Walidé, chéri
Walidé, zaramayo
Quand tu es dans le quartier, c'est la joie partout
Walidé, chéri
Walidé, zaramayo
Quand tu es dans le grain, c′est le bonheur pour tous
Walidé, chéri
Walidé, zaramayo
Walidé, n'allez ni sodia na toiné
Walidé, n′allez, Walidé, zaramayo
Walidé, n'allez kouma kankouma na toiné
Walidé, n′allez, Walidé, zaramayo
Walidé, n'allez diaga héré na toiné
Walidé, n'allez, Walidé, zaramayo