O Rey Chhori (From "Lagaan") Songtext
von A. R. Rahman, Udit Narayan, Alka Yagnik & Vasundhara Das

O, ri chhoree...
O, ri chhoree, maan bhee le baath moree
Maine pyaar tujh hee se hai kiya
Ho, tere bin main jiyaa to kya jiyaa

Ho, tere nainon mein ye jo kaajal hai
Sapanon ka baadal hai
Man tere hee kaaran paagal hai
O, goriya, ho

O, re chore, dil se nikale bol more
O, re chore, dil se nikale bol more
Maine pyaar tujh hee se hai kiya
Ho, maine tujko hee maanaa hai piya

O, tune thama aaj ye aanchal hai
Man mein ik halchal hai
Main naa bhuuluungi, ye vo pal hai
Saanwariyaa, o

More man mein...
More man mein thi jo baath chhupee, aayi hai jabaan par
More dil mein kaheen ek tir jo tha, aayaa hai kaman par


Sun-sun re, sajan, rahen janam-janam ram prema nagar ke basi
Thaame-thaame haath, rahen saath-saath, kabhi doori ho naa zaraa see
Chaluun main sang-sang teri raah mein, bas teri chaah mein, ho

O, re chore
O, ri chhoree...

Oh, I′m in love
I am in love
Yes, I'm in love

Mmm, koyi pooche...
Koyi pooche to main boluun kya ki mujko hua hai kya
More ang-ang mein hai sugandh, jo tune hai chhoo liya

Tan mahakaa-mahakaa, rang dahakaa-dahakaa, muje too gulab see laage
Jo hai ye nikhaar aur ye singaar to kyun naa kaamana jaage
Tera ujala-ujala jo rup hai yauvan kee dhoop hai, o

O, ri chhoree (oh, I′m in love)
O, re chore (oh, I'm in love)
Dil se nikale bol more (yes, I'm in love)
Maine pyaar tujh hee se hai kiya
Ho, maine tujko hee maanaa hai piya


O, tune thama aaj ye aanchal hai
Man mein ik halchal hai
Main naa bhuuluungi, ye vo pal hai
O, goriya, ho (yes, I′m in love)