Frank Zappa's Hit "Bobby Brown (Goes Down)" aus dem Jahr 1979 würde heute wohl mit dem kontroversen Sommerhit "Layla" gleichgesetzt werden. Von Schimpfwörtern, Gerede über eine Vergewaltigung bis hin zu Homophobie und Frauenfeindlichkeit ist wirklich alles dabei. Hier ist die deutsche Übersetzung zu "Bobby Brown (Goes Down)" von Frank Zappa!
Während heute der kontroverse Hit "Layla" von DJ Robin & Schürze zu einem heißdiskutierten Thema in unserer Gesellschaft führt und sogar den deutschen Bundesjustizminister zum Twittern bringt, wurde in den 1970er Jahren lautstark zu "Bobby Brown (Goes Down)" von Frank Zappa mitgesungen.
Ganze 50 Wochen konnte sich "Bobby Brown (Goes Down)" in den deutschen Wochencharts auf Spitzenplatz 4 halten. In den Jahrescharts auf Platz 8. Kontroverse Songs schienen sich demnach auch früher gut in den Charts platzieren zu können.
Zur deutschen Übersetzung zu "Bobby Brown (Goes Down)" von Frank Zappa
Frank Zappa singt über einen jungen, frauenfeindlichen Studenten, der davon spricht, den amerikanischen Traum zu leben. Was der Student von Frauen hält wird sofort klar, nämlich nichts. Er lernt eine Cheerleadern kennen, die er später vorhat zu vergewaltigen. Die aufkommende Frauenbewegung bringt ihn schließlich dazu, an seiner Heterosexualität zu zweifeln.
Und das ist aber eine noch "harmlose" Darstellung des Songtextes. Für eine unzensierte Version lest ihr euch den Songtext am besten einfach selbst durch.
Zum Songtext zu "Bobby Brown (Goes Down)" von Frank Zappa
"Bobby Brown (Goes Down)" - Das Musikvideo zum Song:
Externer Inhalt von YouTube
