Und schon wieder geht ein Song dank TikTok viral. Diesmal ist es "Mary On A Cross" der schwedischen Metal-Band Ghost und zwar aufgrund des Songtextes, den die meisten Zuhörer:innen bisher scheinbar falsch interpretiert haben. Genau das werden wir nun ändern, denn wir haben für euch den Songtext zu "Mary On A Cross" ins Deutsche übersetzt.
Der Songtitel "Mary On A Cross" bedeutet ins Deutsche übersetzt soviel wie "Maria am Kreuz". Man könnte meinen, dass Ghost damit also die Stelle aus der Bibel meint, in der Jesus gekreuzigt wurde und seine Mutter voll Trauer am Fuße seines Kreuzes steht und Jesus versucht sie zu trösten. Dem ist jedoch nicht so.
Bei "Mary On A Cross" handelt es sich weder um einen religiösen Song, noch um ein Liebeslied. Bisher haben nämlich viele Ghost-Zuhörer:innen fälschlicherweise angenommen, dass es sich um ein romantisches Liebeslied handelt, das Frontman Tobias Forge für seine Freundin geschrieben hat.
Stattdessen geht es im Songtext ziemlich versaut zu, um es auf gut Deutsch auszudrücken. Im Refrain zu "Mary On A Cross" singt der Ghost-Sänger mehr oder weniger darüber, wie seine Freundin vor ihm auf die Knie geht und ihn sexuell befriedigt, wenn auch in anderen Worten.
Weiterlesen
