"Lux Æterna": So heißt die erste Vorabsingle zum bald kommenden Album "72 Seasons" (14. April 2023) von Metal-Band Metallica. Wir haben den Songtext für euch ins Deutsche übersetzt und verraten euch, was es mit dem unkonventionellen Songtitel auf sich hat!
Für den Song "Lux Æterna" hat Metallica einen ganz besonderen Songtitel gewählt, zumindest für gläubige Katholik:innen. Die Worte lux aeterna werden nämlich während der heiligen Kommunion gesungen. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt bedeuten die Worte Licht und ewig, also ewiges Licht.
Jetzt wissen wir zwar, was der Songtitel ins Deutsche übersetzt bedeutet, aber was ist mit dem restlichen Songtext? Bisher hat sich Metallica nicht direkt zum Hintergrund des Songs geäußert. Was auf die Fans im neuen Album "72 Seasons" aber zukommen wird, sind die ersten 18 Kindheitsjahre der Musiklegenden. Darum wird sich das gesamte Album drehen.
Ob "Lux Æterna" eine Anspielung auf Leadsinger James Hetflieds Kindheit ist? Schließlich ist dieser in einer christlichen Gemeinschaft aufgewachsen, die ihm nach dem Krebstod seiner Mutter verbot, um sie zu trauern. Möglicherweise wird ihr "Lux Æterna" gewidmet - ein Song, der die Message verbreitet, dass das ewige Licht leuchtet.
Weiterlesen
