Songtexte.com Drucklogo

NO BATIDÃO deutsche Übersetzung
von ZXKAI

NO BATIDÃO Lyrics Übersetzung

Und sie geht runter, sie geht hoch, auf dem Ball ist Druck
Hübsches Mädchen, gefährlich, stiehlt mein Herz
Sie hüpft, sie wirft, verliert nicht den Verstand
Zum Beat, zum Beat, nur pure Versuchung

Sie geht runter, sie geht hoch, auf dem Ball ist Druck
Hübsches Mädchen, gefährlich, stiehlt mein Herz
Sie geht runter, sie geht hoch, auf dem Ball ist Druck
Hübsches Mädchen, gefährlich, stiehlt mein Herz


Sie geht runter, sie geht hoch, auf dem Ball ist Druck
Hübsches Mädchen, gefährlich, stiehlt mein Herz
Sie hüpft, sie wirft, verliert nicht den Verstand
Zum Beat, zum Beat, nur pure Versuchung

Runter, sie geht hoch, auf dem Ball ist Druck
Hübsches Mädchen, gefährlich, stiehlt mein Herz
Sie geht runter, sie geht hoch, auf dem Ball ist Druck
Hübsches Mädchen, gefährlich, stiehlt mein Herz

Sie geht runter, sie geht hoch, auf dem Ball ist Druck
Hübsches Mädchen, gefährlich, stiehlt mein Herz
Sie hüpft, sie wirft, verliert nicht den Verstand
Zum Beat, zum Beat, nur pure Versuchung

zuletzt bearbeitet von Gian-Luca (Gian_Luca) am 1. Februar 2026, 12:03

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Zwar bin ich des Portugiesischen nicht mächtig, dennoch glaube ich nicht, das dieser Übersetzungsversuch ins Deutsche, dem Sinn des Originaltextes gerecht wird. Gut, der Song ist, wie viele andere ebenso, an Flachheit kaum zu überbieten. Insofern sollte man den Texten solcher Songs nicht all zu viel Bedeutung beimessen.

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?