Songtexte.com Drucklogo

Monster deutsche Übersetzung
von Züri West

Monster Lyrics Übersetzung

Es chlises fieses Monschter hocket im ne chline Chäfig im ne chline Chämmerli im Dachstock obe i mim Gring
Meischtens isch s friedlich am schlafe mängisch Wuchelang- u gäng denn wenn ich dänke, dass es villich gar nümm ume sig, denn schlafts plötzlich nümm.
U de faats wieder afa winsle, wie so nes ganz harmloses Hündli.
U chlagt und bättlet i sölls für nes Viertelstündli usela, un i weiss ganz genau was das bedütet.. u bi gliich gäng wieder zweni schlau
u de faat alles grad wie gäng wieder vo vore ah..


Es chlises fieses Monschter, es chunt immer wieder zrügg, lue es louft i mine beschte Stifuh richtig Bahnhof über d Brügg.
3x

Auf Deutsch:
Ein kleines fieses Monster, sitzt in einem kleinen Käfig in einem kleinen Kämmerlein im Dachstock (oder Dachstuhl) oben in meinem Kopf.
Meistens ist es friedlich am schlafen, manchmal Wochenlang und genau dann wenn ich denke, dass es vielleicht gar nicht mehr da sei, dann schläft es plötzlich nicht mehr.
Und dann fängt es wieder an zu winseln, wie so ein ganz harmloses Hündchen. Und es klagt und bettelt ich solle es doch für eine Viertelstunde hinauslassen. und ich weiss ganz genau was dies bedeutet.... und ich bin doch immer wieder zu wenig schlau.. und dann fängt alles gleich wie immer wieder von vorne an..

Ein kleines fieses Monster, es kommt immer wieder zurück, sieh es geht in meinen besten Stiefeln in Richtung Bahnhof über die Brücke.
3x

zuletzt bearbeitet von Lea (goldi67) am 15. Oktober 2018, 16:50

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK