Mon cœur tu es fou deutsche Übersetzung
von Zaz

Ich weiß nicht, was ich will
Was ich Tag und Nacht suche
Mit diesem wachsamen Blick
Und diesem gebrochenen Herzen seit kurzem.

Geflohen von meinen Freunden
Ich krieche hier in eine Ecke
Wo der′Schatten ohne Morgen geht
Mein Herz geht in seine Schlaflosigkeit.

Ja, mein Herz, mein Herz du bist verrückt
Durch das Eisen von so viel Hass gegangen
Ohne dass ich schreie, ohne dass ich bemitleidet werde
Ich lebe d′un feu farouche et doux
Ich lebe d′un feu farouche et doux
Ohne dass ich schreie, ohne dass ich bemitleidet werde
Durch das Eisen von so viel Hass gegangen
Ja, mein Herz, mein Herz du bist verrückt
Du bist verrückt
Du bist verrückt.


Ich hasse diese Leute, die vor mir
Miteiner allzu kuscheligen Güte spielen
Und die hinter meinem Rücken
Mit hundert üblen Nachreden mit halber Stimme aufmich eindreschen
Diese haben meine Gedichte erhalten
Um mehrzu sagen als nötig
Und um mich sogleich
Eine Hure oder eine verrückte Problembraut zu nennen.

Ja, mein Herz, mein Herz du bist verrückt
Durch das Eisen von so viel Hass gegangen
Ohne dass ich schreie, ohne dass man mich bemitleidet
Ich lebe von einem wilden und süßen Feuer
Ich lebe von einem wilden und süßen Feuer
Ohne dass ich schreie, ohne dass man mich bemitleidet
Durch das Eisen von so viel Hass gegangen
Ja, mein Herz, mein Herz du bist verrückt
Du bist verrückt
Du bist verrückt

Ja, mein Herz, mein Herz du bist verrückt
Du bist verrückt
Du bist verrückt