Laponie deutsche Übersetzung
von Zaz

Ich fahre nach Lappland.
Nayah fragt mich, ob das das Land der Kaninchen ist.
Ja, ich fahre nach Lappland.
Ich packe die Zeit für mich in meine Taschen.
Ich fahre ins Wunderland,
Ein Glockenton, eine ferne Erinnerung.
Es ist mein gelobtes Land,
Mein Excalibur, meine Wurzeln, mein Zuhause, ich komme zurück.
Die Magie wird zu mir zurückkehren.
Ich finde meine DNA wieder, meinen Garten Eden.
Und alles, was mich mit meinen Lieben verbindet.


Im Flugzeug über den Wolken
Eine andere Dimension, ein äußeres Auge über der Zeichnung
Ich erkenne die Mehrdimensionalität unseres Lebens,
Oft durch den dicken Wattebauschnee verdeckt
Oben wie unten, links wie rechts
In der Mitte wie drum herum
Ich muss nur glauben
Der Pilot, das Flugzeug, die Flügel und der Himmel
Ich weiß nicht, was mich erwartet,
Ich bin aufgeregt wie auf meiner ersten großen Reise
Ein Gefühl, das mich seitdem verlassen hatte.

Ich fühle mich wie ein unsichtbarer Faden
Der mich mit etwas verbindet, dessen Tragweite ich nicht erkenne
Das keinen Anfang und kein Alter hat
Sondern weit, weit über den Wolken schwebt

Beobachte meine Gedanken, die sich überschlagen,
Ich kenne mich selbst, und ich beruhige mich, es ist nur der richtige Zeitpunkt
Jetzt ist es soweit, ich bin bereit.

Der blutblaue Mond als Zeuge
Der blutblaue Mond als Zeuge
Der blutblaue Mond als Zeuge, im Fenster.

Ich stelle meine Füße auf den Boden und schon berausche ich mich,
Ich atme den eisigen Nektar tief ein,
Ich erkenne die Düfte des Geistes, die mich berauschen


Baumartige Pastellfarben, kristallklare Lichtsäulen
Wilde Elche, Königinnen, Könige der Wälder
Die mystische Opfergabe einer Parthei
Brennender Diamant, wie ein Symbol Sami
Unser Engel Niklas, rein wie Schnee, Kinderherz
Wanderkünstler, inspiriert, inspirierend
Nomade in der′Seele, eine singende Blume

Ich atme den Atem der Vergangenheit aus
Ich atme wieder ein
Ich gehe wieder mit gedrücktem Herzen
Die Birken, die Hunde, der Schlitten
Der weiße Hase, den man nie gesehen hat, der die Zeit gefressen hat
Die Nordlichter, die schüchtern wurden
Die ruhigen Morgen, Opale aus tausend Nuancen, aus tausend Kadenzen
Die schweren Tannen, die unter dem Gewicht der Schneeblätter zerdrückt werden
Die Sonne in meinem erwärmten Herzen
Zeugnis meiner heiligen Vereinigung von der Erde mit dem Himmel

Ich werde wiederkommen
Ich gehe wieder mit schwerem Herzen
Die Birken, die Hunde, der Schlitten,
Der weiße Hase, den man nie gesehen hat, der die Zeit gefressen hat
Die Nordlichter, die schüchtern geworden sind,
Die ruhigen Morgen, Opale aus tausend Nuancen, aus tausend Kadenzen
Die Sonne in meinem Herzen bezeugt meine Vereinigung von der Erde mit dem Himmel
Ich werde wiederkommen