Une passerelle vers la mer deutsche Übersetzung
von Zaz & Raphaël

Ich trage deinen Piratenohrring
Deine Liebe wie ein Kreuz
Ich trage deinen wütenden Ausbruch
Und die Sanftheit deiner Stimme

Ich trage dein Kleid der Trauer
Dein Gebetbuch
Deinen Stern auf meinem Herzen
Die Nacht, die über die Erde hereinbricht

Ich hätte mir gewünscht, dass du Frieden mit dir geschlossen hättest
Dass es irgendwo eine Brücke zum Meer gibt
Ich hätte mir gewünscht, dass du Frieden mit dir geschlossen hättest
Dass es irgendwo eine Brücke zum Meer gibt

Ich trage dein Kind in meinen Armen
Deine Geister und deine Blässe
Deine roten Haare auf mir
Und dein großes Herz


Deine Rache im Weltkrieg
In einer schwarzen und schmutzigen Stadt
Die Straßen des Todes in Argentinien
Die Flammenwurz

Ich hätte mir gewünscht, dass du Frieden mit dir geschlossen hättest
Dass es irgendwo einen Weg zum Meer gibt
Ich hätte mir gewünscht, dass du Frieden mit dir geschlossen hättest
Dass es irgendwo einen Weg zum Meer gibt

Ich bringe dir die Gesetzestafeln
Und Orangenblüten
Mein Zimmer ist heute Abend, wie du siehst
Aufgeräumt

Heute Nacht werde ich in meiner Nische schlafen
Ich werde meine Augen nicht schließen
Ich werde das Feuer nicht erlöschen lassen
Ich werde das Feuer nicht erlöschen lassen

Ich hätte mir gewünscht, dass du Frieden mit dir geschlossen hättest
Dass es irgendwo eine Brücke zum Meer gibt
Ich hätte mir gewünscht, dass du Frieden mit dir geschlossen hättest
Dass es irgendwo eine Brücke zum Meer gibt


Ich hätte mir gewünscht, dass du Frieden mit dir schließt
Dass es irgendwo eine Brücke zum Meer gibt, zum Meer
Ich hätte mir gewünscht, dass du Frieden mit dir schließt (oh-oh)
Dass es irgendwo eine Brücke zum Meer gibt

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh