Pendel English translation
von Yvonne Catterfeld

Do you still remember your first apartment?
In the large town you didn't succeed
Back then, everything appeared strange to you
And now, you won't leave anymore

Do you still remember your first crisis?
Lateron it turned out to be happiness
And so everything goes to and fro sometimes

Your heart is a pendulum
It's swinging and swinging out
As long as it's moving
You're moving too

Your heart is changing
Whenever you think
You're on the ground
It's pulling you upwards

Let it still swing on
It will develop you further
Your heart is a pendulum
It's swinging and swinging out


Do you still remember your first love?
Nobody before has hurt you so much
The whole world is breaking apart and then
You'll survive

When it seems that nothing continues
As if you've hit rockbottom
Everything starts to get better and lighthearted
So easy, so easy

Your heart is a pendulum
It's swinging and swinging out
As long as it's moving
You're moving, too

Your heart is changing
Whenever you think
You're on the ground
It's pulling you upwards

Let it still swing on
It will develop you further
Your heart is a pendulum
It's swinging and swinging out


Between ups and downs and to and fro
As if your life were a mess
Don't become desperate
You'll find your inner balance

The heart is a pendulum
It's swinging and swinging out
As long as it's moving
You're moving, too

Your heart is changing
Whenever you think
You were on the ground
It's pulling you upwards
Let it still swing
It will develop you further

The heart is a pendulum
It's swinging and swinging out (5x)