Best Friend deutsche Übersetzung
von Yelawolf feat. Eminem

Mit Kirche hatte ich noch nie wirklich was am Hut
Aber ich glaube an die letzten Tage
Fast jede Nacht gehe ich durch die Hölle
Aber ich glaube, dass das ein Weg ist
Sag mal Junge, was machst du denn aus deinem Leben
Mit diesem tätowierten Gesicht?
Sag mal Junge, du weißt doch, dass du dafür bezahlen wirst
Naja, ich glaub, dass werd ich schon noch sehen, wenn ich diesen Weg beschreite

Dem Vater, dem Sohne und dem Heiligen Geist
Du liegst mir am Herzen
Mein bester Freund, bester Freund ...
Lasst die Posaunen zu deinem Kommen erschallen
Ich kann sie schon fast hören
Mein guter Freund, mein bester Freund Wenn ihr mir die Pest an den Hals wünscht und mich zur Hölle schickt
Dann betrachtet diesen Text
Ich habe einen guten Freund, den besten Freund überhaupt
Ja, ich habe einen guten Freund, meinen besten Freund
Ja-ha

Mit der Bibel kenn ich mich nicht so gut aus
Aber ich wuchs in den Südstaaten auf, im christlichen Amerika
Meine Liebe zu Frauen läuft im Leerlauf
Weil mich meine Mama mit dem Gürtel geschlagen hat
Aber ich habe aus meinen Fehlern gelernt
Versuche wirklich den Gläubigen Respekt zu zollen
Aber wenn du auf mein scheiß Grab spuckst
Und mich zur Hölle wünschst, dann wünsch ich dir Alles Gute
Ich werde dich auf direkten Weg zu meinem besten Freund schicken


Bitte Gott, könntest du mich mit deiner Rüstung rüsten?
Damit ich mich nicht so aufrege, wenn es ein Drama wie jenes mit Ghandhi gibt
Hätte oft genug einen anderen Weg einschlagen sollen
Hätte mich ja in Dalai mit der Llama-Waffe verwandeln können
Aber ich habe meine Streitigkeiten beigelegt und jetzt sieht’s ganz anständig aus
Seit ‘ner Weile, aber verschrei es nicht
Schaut irgendwie aus, als würde Clint Eastwood versuchen Frieden zu schließen
Ich werd‘ schon nicht gleich ein Priester werden
Aber ich könnte ja versuchen etwas Reue zu bekunden
Und eine Art Umkehrer zu sein für diejenigen, die ich gar arg geplagt habe
Nicht ein Prediger, aber einer, der Scheiße lostritt und das dann beendet
Guck in den Verstand von einem mit ’nem dicken Fell, der aber recht jähzornig ist
Mit meiner Selbstbeherrschung ist es nicht weit her
Sobald ich angegriffen werde reißt mir der Faden
Dann könnte ich auch beleidigend werden
Also, wenn dir das nicht gefällt, wenn ich rappe oder das was ich am Mikrophon sagen muss
Dann kannst du dich ja wie ein Quarterback benehmen
Und kannst ja einen scheiß Snap ausführen, wenn ich den Ball abgebe, weil
Ich ein Sünder bin und ich
(Einen besten Freund, besten Freund ...)
Plus die Eier und Innereien
Und die haben noch nie „ja, Mann“ gesagt
Die sagen mir schon, wenn ich Scheiße gebaut habe
In der gleichen Minute, wenn ich nichts drauf gebe
Kommt’s mir schon hoch und ich kann es fühlen wie es auf mich zukommt
Weil Versagen etwas ist, was ich nur schwer verdaue
Und ich hör nun mal nur auf meinen Bauch
Also: Solltest du nicht mein scheiß Bauchnabel sein
Dann brauchst du mir nichts erzählen
Du bist nicht mein (Mein bester Freund, bester Freund ...)
Was glaubst du denn von wem ich rede?
Das richtet mich auf, wenn ich völlig fertig bin
Zweifellos setze ich noch immer auf ihn
Ich habe immer noch einen (Mein bester Freund, bester Freund ...)
Schrei es heraus als hätte es nie jemanden Lautstarkeren gegeben
Man hätte mir nie einen Mund erlauben sollen
Jetzt da ich eine höhere Macht habe, jetzt
Wenn ich einen Aussetzer habe, Stromausfall
Sind sie machtlos, aber sie drängen sich zusammen
Scharen sich zu einer Herde zusammen wie Schäfer, das schwarze Schaf
Aber ich werde das Schlimmste sein, dass diese Arschlöcher je hörten, wenn ich ausgezählt werde
Sie werden sagen, dass ihr bereits beim Eintreffen der Rettungskräfte tot wart
Aber sie werden es herausschreien, wenn sie euch für tot erklären
Deshalb wappne dich gegen einen Rivalen, dein Erzfeind hat dich jetzt umzingelt, er lauert überall
Nicht mal die Ärzte im Krankenhaus können dich mit ihren Elektroschocks ins Leben zurückbringen
Völlig schweine-ausgeschlossen dich wiederzubeleben
Das gilt dir D.O.C.-Diggy Doc
Aufhören im Dreck zu wühlen kommt gar nicht in Frage, das werd ich nicht tun
Ich bin der Iggy Pop des Hip-Hop, wenn ich die Aufnahmekabine betrete
Du, ich bin die Wahrheit
So wie Biggie im Anzug, der mit Tupac abrockte und mit Proof sprach
Und einen Deuce-Neger abseilte
Fülle einen Silben-(Geld-)Clip wie ein wiederauffüllbares Drehbuch, spann ihn und schieße
Und was glaubst du denn, was meine Glock ist
Die ich benutze, um sie zu ziehen und aus ihr meine Stärke zu ziehen, gegen all diese Haters
Und er wird am Himmelstor auf dich warten, wenn du durchsiebt wirst
Schick euch Dreckstücke auf direktem Weg hoch, damit ihr euch befassen könnt mit meinem
(Mein bester Freund, bester Freund ...)