Lullaby (Goodnight, My Angel) deutsche Übersetzung
von Wise Guys

Gute Nacht, mein Engel, (es ist) Zeit die Augen zu schließen
und heb' dir diese Fragen für einen anderen Tag auf.
Ich denke ich weiß, was du mich gefragt hast
ich denke du weißt was ich versucht habe zu sagen.
Ich habe versprochen dich nie zu verlassen,
und du sollst immer wissen;
wo auch immer du hin gehst, egal wo du bist-
Ich werde nie weit weg sein.


Gute Nacht, mein Engel es ist Zeit zu schlafen
immernoch (sind da) so viele Dinge die ich sagen will.
Erinnere (mich/dich) an all die Lieder die du für mich gesungen hast,
als wir segeln waren in einer smaragdgrünen Bucht.
Und wie ein Boot draußen auf dem Ozean,
schaukel ich dich in den Schlaf;
Das Wasser ist dunkel und tief,
in diesem alten Herzen
du wirst immer ein Teil von mir sein.

Gute Nacht, mein Engel, es ist Zeit zu träumen
und (davon) zu träumen, wie wunderschön dein Leben sein wird
Eines Tages wird vielleicht dein Kind weinen,
und wenn du dieses Schlaflied singst,
dann wird in deinem Herzen immer ein Teil von mir sein.

Eines Tages, werden wir alle gegangen sein, aber Schlaflieder gehen immer weiter
Sie sterben nie, das ist, wie du und ich sein werden.