Am Ende des Tages deutsche Übersetzung
von Wise Guys

At the end of the day, as night begins
Think of all the people who are important to you
Lean back and close your eyes
Who do you see?

Today you had such a hectic day
And far and wide couldn't find any time
To puff and pant through it
You stand before a heap
Of things, that you simply must do
And were also frustrated
Because so much is so trivial
Superficialities
And people who quarrel
The stress and lies always targeted at someone
The people tick away
You look forward to home


At the end of the day, as the night begins
Think about the people who are important to you
Lean back and close your eyes
Who do you see

At the end of the day, you finally find peace
And see a small treasure chest in your heart
With names of the people
Who really mean a lot to you
At the end of the day

Then you fall asleep with the good feeling
That there is someone who loves you
And a few who hold you dear
Who would never hurt you
People who take you how you are
And who miss you
When you are far away
Friends who carry you
In all life's situations
Also on the bad days, without any questions
And if they are no longer here
They are still near.

At the end of the day...