City Lights deutsche Übersetzung
von William Pitt

Verborgenes Licht,
keine Träumereien,
keine Zeit für Erinnerungen.

Folge mir,
hab´ keine Angst,
versteck´ dich nicht.
Das Fenster ist geschlossen,
das Licht ist an,
dämmert der Abend oder graut der Morgen?
Das Telefon ist abgeschaltet,
was läuft im Fernsehen?


Du musst versuchen von dieser endlosen Nacht weg zu kommen,
du musst es versuchen.
Ich werde dir helfen, das Licht zu finden.
Du musst versuchen hinaus zu gehen und ein paar Lichter der Stadt zu sehen.

Du brauchst Zuflucht für einige Zeit
vor dem Schmerz und dem falschen Lächeln.
Bist du bereit? Ist es an der Zeit, jemandem zu trauen?
Du musst versuchen von dieser endlosen Nacht weg zu kommen.

Hinaus gehen und ein paar Lichter der Stadt sehen.
Verborgenes Leben,
keine Träumereien,
keine Zeit für Erinnerungen.