Songtexte.com Drucklogo

Swear It Again deutsche Übersetzung
von Westlife

Swear It Again Lyrics Übersetzung

- [Ich] Schwöre erneut -

Ich möchte wissen, wer es war, der dir erzählte, dass ich
die einzige Freude, die ich jemals kannte, loslassen würde.
Mädchen, sie lügen.
Schau dich nur um
und wisse, dass alle Leute, die wir gekannt haben,
einfach aufgegeben habe. Sie wollen loslassen,
aber wir versuchen es weiterhin.
Also solltest du wissen, dass das war wir geteilt haben, nicht dazu gemacht ist zu sterben.
Ich bin froh, dass wir uns in dieser Einbahnstraße befinden. Nur du und ich.
Nur du und ich.

Ich werde niemals "Leb wohl" sagen,
denn ich möchte dich niemals weinen sehen.


Ich schwöre, dass meine Liebe anhalten wird
und ich schwöre es wieder und wieder.
Und ich werde dich niemals schlecht behandeln,
denn ich will dich niemals traurig sehen.
Ich möchte einfach nur deine Freude und deinen Schmerz teilen
und ich schwöre es wieder und wieder.
Wieder und wieder...

Die Leute sagen also, dass alles seinen Ort und seine Zeit hat.
Sogar der Tag muss der Nacht weichen.
Aber ich lüge nicht,
denn in deinen Augen kann ich eine Liebe erkennen, die ewig brennt
und wenn du begreift, wie schön du für mich bist,
wirst du verstehen, dass ich nicht lüge.
Sicher wird es Tage geben, an denen wir uns "Leb wohl" sagen wollen,
aber selbst, wenn wir es versuchen würden...
Es gibt Dinge im Leben, die nicht geleugnet werden können.
Nicht geleugnet werden können...

Ich werde niemals "Leb wohl" sagen,
denn ich möchte dich niemals weinen sehen.

Ich schwöre, dass meine Liebe anhalten wird
und ich schwöre es wieder und wieder.
Und ich werde dich niemals schlecht behandeln,
denn ich will dich niemals traurig sehen.
Ich möchte einfach nur deine Freude und deinen Schmerz teilen
und ich schwöre es wieder und wieder.


Je mehr ich über dich erfahre, desto mehr liebe ich dich.
Und umso sicherer bin ich mir, dass ich dich für immer und darüber hinaus will.
Und je mehr du mich liebst, desto sicherer bin ich mir, dass ich dich niemals gehen lassen werden.
Muss dich wissen lassen, dass ...

Ich werde niemals "Leb wohl" sagen,
denn ich möchte dich niemals weinen sehen.

Ich schwöre, dass meine Liebe anhalten wird
und ich schwöre es wieder und wieder.
Und ich werde dich niemals schlecht behandeln,
denn ich will dich niemals traurig sehen.
Ich möchte einfach nur deine Freude und deinen Schmerz teilen
und ich schwöre es wieder und wieder.

...

zuletzt bearbeitet von Sarah (SallySoul) am 30. März 2020, 1:57

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?