Rebel Monster deutsche Übersetzung
von Volbeat

Schon wieder betrunken
Mein Kleines, Wasser ist halt nicht mein Ding
Diesen verfluchten Dämon Rausch
Werde ich immer hinterherjagen
Er sitzt auf meiner Schulter
Und spricht mein innerstes Ich an
Na, füttern wir dieses rebellische Monster halt ewig

Nun, auf ein Neues, es gibt keine Regeln
Und bleiben wir auf dem fahrenden Zug
Immer volle Kraft voraus, keine Tinte aufs Papier gebracht
Um den Motherfuckern zu zeigen, wer ich bin
Ewig dieses rebellische Monster zu sein

Lassen wir den Zug immerwährend fahren
Ohne Unterbrechung
Zu einem Ort ohnegleichen
Ein Gefühl aus Tränen geboren
Sie kamen von überall her Um den fahrenden Zug zu sehen
Und wünschten sich sie wären ein Teil davon

Duka, duka, duka, bunga, bunga
Mach einfach weiter
Weil der Zug gerade abhob
Und abstürzte
In meinem Blut gekocht
Mein Kleines, mit einem gebrochenen Bein und Arm
Lasst das rebellische Monster ewig bluten

Sie kamen über das Land
Um den liegengebliebenen Zug wieder auf Kurs zu bringen
Und arbeiteten tagelang
Sie bekamen Sonnenbrand
Einer blieb und einer ging
Aber jetzt fährt er wieder
In Richtung eines Ortes ohnegleichen