Songtexte.com Drucklogo

Maybellene I Hofteholder Übersetzung
von Volbeat

Maybellene I Hofteholder Songtext Übersetzung

Samstags lieb ich dich wie gold
Nicht wie an dem Montags, als du (an mir) vorbei gingst wie ein Geist
(Wortspiel, es passt auch: "von uns gingst")
Das Feuer tötet dich wie ein mutterloses
(gemeint ist: unbeaufsichtigtes) Kind
Ich sah dich am Sonntag im Barbara hotel
Oh, Baby es tut mir so leid
Und ich weiß nicht wohin mit mir.

Ich könnt quieken wie ein Schwein, bellen wie ein Hund
Nur um Deine Aufmerksamkeit zu erlangen
Während ich dich den Gang runterjage
Oh Maybellene du warst so einsam
Ich entzündete das Feuer als ich dich (wieder) ausräucherte
Doch die Blätter werden weiter fallen
Bis ich dich wieder am Tisch 45 tanzen sehe


Sie für die jungen Wölfe tanzen zu sehen
Meybellene in Strapsen

Könntest du (nicht) die einzige (für mich) sein
Oh ich bitte dich heim zu kommen
Tanze für immer mein ein und alles

Ich könnt quieken wie ein Schwein, bellen wie ein Hund
Nur um Deine Aufmerksamkeit zu erlangen
Während ich dich den Gang runterjage
Oh Maybellene du warst so einsam
Ich entzündete das Feuer als ich dich (wieder) ausräucherte

Könntest du (nicht) die einzige (für mich) sein
Oh ich bitte dich heim zu kommen
Tanze für immer mein ein und alles

Ich legte den Schalter Montag Nacht um
Oh Maybellene es tut mir so leid, dass ich das nicht hab kommen sehen
Und der Himmel füllt sich mit Gebeten
Oh Baby es tut mir so leid dass ich blind war

zuletzt bearbeitet von AAATSCHE (AAATSCHE) am 15. September 2017, 9:53

Übersetzung kommentieren

chris

wer hat die Texte übersetzt? Google Translator ?
das ist ja ne Katastrophe... wortwörtlich ohne Sinn und Grammatik !

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK