A Million deutsche Übersetzung
von VNV Nation

Die Nacht, angekündigt von einer sterbenden Sonne.
Aufstieg und Fall – Leben und Zeiten
Der Tanz hat im schwindenden Schein begonnen.
Eine Pechwand, um das Erlöschen des Lichts aufzuhalten.
Beschütze uns.
Bewahre uns vor allem, was uns schaden könnte.
Umzingel uns, umschließ uns, beschütze uns alle.

Gib auf, gib nach
Zünd die Nacht an
Es versengt, es verhöhnt und es bringt uns zu Fall.
Geh weiter, geh durch Nachahmungen der Hölle hindurch.
Die Bewegung
Der Rhythmus
Die Trommeln aus der Ferne

Die Schuldigen hängen am Mordbaum.
Die Schreie aus der Tiefe singen im Einklang.
Vergessen, verlassen, ohne Anmut und verachtet.
Flehentliche Bitten, die ungehört bleiben.
Die unbekannten Millionen


Geh weiter, geh weiter, bis die Morgendämmerung anbricht.
Das unerbittliche, unaufhörliche Klingeln von einer Million Anrufen
Ich kenne dich zu gut und ich kenne deinen Namen.
Ich habe gegen dich gekämpft, ich habe dich immer und immer wieder besiegt.

Ich halte durch, ich widerstehe dem, was mich umbringt.
Ein Bild, das wie ein Antlitz der Hölle heraufbeschworen wird.
Gib der Versuchung nach, die meine Seele verspottet.
Diese Fesseln lösen.
Oh, rette uns alle.

Halt durch, halt durch, bis die Morgendämmerung kommt.
Ertrage und bleibe standhaft.
Keine Gnade ohne
Die Welt im Schlummer hat die Zeit auf ihrer Seite
Sicher, unbewusst in einer Million Träume.

Liebe verbindet
Liebe vereint
Liebe bricht uns entzwei.
Die Kraft, hier in unseren Herzen zu siegen.
Dauerhaft und heilig.
Ewig wie die Zeit
Denn die Liebe, nur die Liebe wird alles besiegen.