Songtexte.com Drucklogo

The Revenant King deutsche Übersetzung
von Visigoth

The Revenant King Lyrics Übersetzung

Sie ritten durch das Vorgebirge
mit Bannern so schwarz wie ihre Seelen
ein Winterhimmel zeichnete sich droben ab
weiß wie der Wind gepeitschte Schnee
Ich habe diesen Tag in meinen Träumen gesehen
Die Stunde meines Untergangs rückt näher

Schwarze Klingen des Verrats lassen mein alterndes Blut rinnen
Und ich falle und sterbe auf den kalten Steinen meines Throns

Erobert den Thron des Usurpators zurück
Die Klingen unserer Gefallenen zerbrechen durch den Atem des Untoten
Dazu bestimmt, zu kämpfen, auch im Tod
Dies sind die Knochen, von denen sie dachten, sie hätten sie zerschlagen
Doch wir werden niemals ruhen

Unsterbliches Blut fließt durch meine Venen
Ich werde nicht verleugnet; Deine Schlacht ist vergebens verloren
Ich bin zurückgekehrt, um meinen rechtmäßigen Thron zu beanspruchen
Aus Bereichen jenseits der wachen Welt
werden wir dir das Fleisch vom Knochen reißen


Da sitzt dieser junge Mann auf meinem Thron
Umgeben von unrecht erhalt'nen Gewinnen
Haare schwarz wie Ebenholz und Augen schwarz wie Kohle
Mord und Diebstahl auf seinem Weg
Ich sehe wie der Schrecken seinen Geist packt
als wir auf seinen Rang hinabsteigen

Tausend Männer, von denen sie glaubten, sie hätten sie getötet, reiten aus dem Wald
Und unser Stahl dürstet nach dem Fleisch und Blut der Verräter

Erobert den Thron des Usurpators zurück
Die Klingen unserer Gefallenen zerbrechen durch den Atem des Untoten
Dazu bestimmt, zu kämpfen, auch im Tod
Dies sind die Knochen, von denen sie dachten, sie hätten sie zerschlagen
Doch wir werden niemals ruhen

Unsterbliches Blut fließt durch meine Venen
Ich werde nicht verleugnet; Deine Schlacht ist vergebens verloren
Ich bin zurückgekehrt, um meinen rechtmäßigen Thron zu beanspruchen
Aus Bereichen jenseits der wachen Welt
werden wir dir das Fleisch vom Knochen reißen


Wir reisten durch Reiche jenseits des Kristallmondes
Und Schatten hält sich
Wo mächtige Schlangen verzauberte Meere verfolgten
Und eisgekrönte Gipfel
Hier sind wir also, um dir dein Ende zu bringen, mein Freund
Und niemand soll schwach sein*
Die Schulden des Verrats wurden in deinem üblen Blut bezahlt
Der Preis ist hoch

Wir sind untot
Wir sind zurückgekehrt
Neigt also eure Häupter
Wir sind dein Verderben

Der Raureif bricht wie stahlbeschlag'ne Hufe
Lassen wissen, dass sie hier sind
Und Feuer lodern gen Sternenrad und breiten Rauch am Himmel aus
Meine Blutlinie war und wird für immer rechtmäßiger Erbe dieses alten Throns sein
Dein Blut wird den Durst des Landes nach Opfern und blutigen Steinen** stillen

Unsterbliches Blut fließt durch meine Venen
Ich werde nicht verleugnet; Deine Schlacht ist vergebens verloren
Ich bin zurückgekehrt, um meinen rechtmäßigen Thron zu beanspruchen
Aus Bereichen jenseits der wachen Welt
werden wir dir das Fleisch vom Knochen reißen

* (Anm. des Ü.: das Wort "Week" mach hier nach meinem Empfinden keinen Sinn....eher "weak")
**habe den Wortsinn nicht herausgefunden

zuletzt bearbeitet von Doro (codimag) am 11. Mai 2020, 14:50

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!