Songtexte.com Drucklogo

Soy mi mejor momento deutsche Übersetzung
von Violetta

Soy mi mejor momento Lyrics Übersetzung

Sicher hast du schon einmal gehört, wie ich davon geredet habe
was man machen könnte
aus dem Zauber, der dem Gesang innewohnt
und davon, derjenige zu sein, der du sein möchtest

Was passieren könnte, ist jetzt nicht mehr wichtig,
(es zählt nur noch) was du tun musst,
die Farbe, mit der du malst,
was du denkst, und der Pinsel

Ich weiss, dass es Elfen und Feen gibt,
dass ein Versuch besser ist als nichts
Mach weiter, halte nichts zurück
Flieg' höher und du wirst sehen

Ich gehe dorthin, wo der Wind mich hinweht
heute sage ich, was ich fühle
Ich bin in meinem besten Moment
und wohin ich will, dahin gehe ich


Ich gehe dorthin, wo der Wind mich hinweht
heute sage ich, was ich fühle
Ich bin in meinem besten Moment
und wohin ich will, dahin gehe ich
und wohin ich will, dahin gehe ich

Sicher hast du schon einmal gehört, wie ich davon geredet habe
dass "sein" besser ist als "haben",
von Liebe zu träumen und zu fallen,
wieder aufzustehen und neu geboren zu werden

Ich weiss, dass es Elfen und Feen gibt,
dass ein Versuch besser ist als nichts
Mach' weiter, halte nichts zurück
Flieg' höher und du wirst sehen

Ich gehe dorthin, wo der Wind mich hinweht
Heute sage ich, was ich fühle
Ich bin in meinem besten Moment
und wohin ich will, dahin gehe ich

Dorthin, wo der Wind mich hinweht
Heute sage ich, was ich fühle
Ich bin in meinem besten Moment
und wohin ich will, dahin gehe ich


Ich gehe dorthin, wo der Wind mich hinweht
Heute sage ich, was ich fühle
Ich bin in meinem besten Moment
und wohin ich will, dahin gehe ich

Dorthin, wo der Wind mich hinweht
Heute sage ich, was ich fühle
Ich bin in meinem besten Moment
und wohin ich will, dahin gehe ich

Dorthin, wo der Wind mich hinweht
Heute sage ich, was ich fühle
Ich bin in meinem besten Moment
und wohin ich will, dahin gehe ich
oh, oh, oh, und wohin ich will, dahin gehe ich
und wohin ich will, dahin gehe ich

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 1. Februar 2016, 17:32

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Die Übersetzung ist aber, von Kleinigkeiten abgesehen, nicht verkehrt.
Wenn dir der Text nicht gefällt, musst du dich bei Martina beschweren!
;)

Violetta

Ich finde die Übersetzung schrecklich
aber besser als gar nichts
ich würde das gerne ändern doch ich weiss nicht wie!!!

loveyourlife

Sehr sehr mangelhafte Übersetzung keine grammatikalischen Anwendungen.
Sehr traurig da mann nicht die Gefühle des Songs Segen kann.Der Song geht mir ans Herz aber das hier ist einfach nur Traurig.

LG
Ivie;D

ALICIA

Sag mal hast du das mit Google Übersetzer übersetzt,ist nämlich überhaupt keine Rechtschreibung drin.