Songtexte.com Drucklogo

The Ghost I Used to Be deutsche Übersetzung
von Vinnie Paz

The Ghost I Used to Be Lyrics Übersetzung

Das Gespenst, das ich einst war

[Intro: Eamon]
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet


[Verse 1]
Du siehst, ich habe nach Dingen gejagt und sie dann ausgenutzt
Und ich habe sie um die Ecke gebracht, wurde dann befreit
Die Vernichtung war damals überhaupt nicht auf meinem Radar
Und mein Herz war schwarz, es war Darth Vadar
Das Geld kam zu mir, ich setzte mich zurück zu meinen Co-Ds*
Geld wechselte die Hände und ging umher wie eine kalte Brise
Ich gab einen Fick auf den Tod oder eine Überdosis (OD **)
Mami war ständig in meinem Kopf, sagte, dass es mir egal sei
Aber ich bin nicht zurückgegangen um wieder pleite zu sein wie gestern
Der Plan ist, zu versuchen in weniger als einem Jahr auszusteigen
Keine Drogen, keine Verbrecher, keine Waffen
Du siehst, ich versuche rauszukommen, Mam, aber ich fühle mich gefangen
Welcher Arbeitgeber wird mich einstellen, wenn ich Crack verkaufe?
Ich bin noch nicht vollständig rehabilitiert, ich wurde rückfällig
Reue ist ein Muhfucker, renn, erzähl es

[Hook: Eamon]
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Führte uns in Versuchung, lockte uns an den Abgrund
sieht zu, wie sich die Klugen in Narren verwandeln

Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Ich bin weg


[Verse 2]
Du siehst, ich habe nach Dingen gejagt und mich dann über euch alle gebeugt
Mein Anlauf war es, mich nie von euch zu befreien
Als ich jung war, sah ich Politiker auf der ganzen Linie
Doch alles was ich gesehen habe, waren die Lügen in ihren Augen und das ist nicht richtig
Ich habe gesagt: „Wenn ich älter bin, werde ich den Scheiss ändern“
Nehme das Sozialsystem und ordne den Scheiss neu an
Jahre später steige ich leise die Leiter rauf
Bemühte mich hart, realisierte, dass es keine Rolle spielt
Meine Frau sagte mir: „Baby, mit Geld kannst du keine Wahlen kaufen,
du kannst keine Stimmen kaufen, nur Aufmerksamkeit“
Ich küsste sie auf den Kopf und sagte ihr, dass sie Recht hat
Aber sie konnte die Kälte der Not nicht verstehen und sehen
Weil die politische Bestechung hält mich im Laster
Doch da ist immer Bedingungen vorhanden
Wodurch ein Muhfucker denkt, er hätte Flügel auf dem Rücken
Du bist kein Engel, wenn du für den Teufel arbeitest
Der Albtraum vom Geld, [?], wäre ein Rebell
Ich habe euch alle verschmutzt, ich sollte ins Gefängnis müssen
Ich habe eure verdammte Regierung genommen und sie verkauft
Schaut, die amerikanische Demokratie wurde gehackt
Von dem korrupten Vorbild, es ist höchste Tatsache
Und jedes Wort, das ich in dem Song gesagt habe
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet und jetzt bin ich weg

[Hook: Eamon]
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Führte uns in Versuchung, lockte uns an den Abgrund
sieht zu, wie sich die Klugen in Narren verwandeln

Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Ich habe zu lange für den Teufel gearbeitet
Ich bin weg

* Co-D: co-defendant = Mitangeklagter (Ein Begriff aus dem Philadelphia-Slang für einen besten/sehr engen Freund; jemand, mit dem man eine sehr starke Bindung teilt; jemand, mit dem man ein Verbrechen begehen würde)

** OD: overdose = Überdosis

zuletzt bearbeitet von ramona (ra_mouna) am 10. November 2016, 11:53

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?