Songtexte.com Drucklogo

L'Amour avec toi deutsche Übersetzung
von Vendredi sur Mer

L'Amour avec toi Lyrics Übersetzung

Du fehlst mir immer so sehr,
deine sanfte Stimme, dein singendes Lachen.
Glaub nicht, dass ich dich vergesse,
du weißt doch, dass ich mich langweile.
In den Mittelgänge der Waggons
habe ich dir ein Lied geschrieben.
Es erzählt nicht von Liebe;
es ist das Ende der schöne Zeit.

Ich muss dir gestehen,
ich konnte mir nicht vorstellen,
dass deine Liebe
mir fehlen würde.
Es gibt Nachrichten,
die man sich gestehen kann,
nur nach Kurven,
bewegten Wegen.

Wir waren jung, das stimmt,
wahrscheinlich ein bisschen zu jung.


Es gibt Zeite,
wo das Alter mangelt.
Ich brauche noch einmal
die vergangenen Empfindungen zu erleben,
die Seite dieses Buches,
wo wir angehalten haben.

Ich will an diesem Strand
mit salzigem Wind Liebe machen
und wie am ersten Tag,
unsere Körper ineinanderschlingen.

Hier sang mir der Schrei der Nacht,
untergestellt vom Morgenrot,
die Schlaflosigkeit,
um deinen Körper zu vergessen.
Ich verspreche dir jetzt,
dass es, glaub mir,
das schlimmste Moment sein wird,
wenn es nicht mit dir ist.
Ich habe das nie erlebt,
ich stelle es mir nur vor.
Mit dir Liebe zu machen
bleibt nur ein Wunsch.

Mit dir Liebe zu machen.
Mit dir Liebe zu machen.
Mit dir Liebe zu machen bleibt ein Wunsch (ein Wunsch)
bleibt nur ein Wunscht.

Aber täusch dir nicht,
in dieser Welle ohne Hoffnung,
gibt es keine Liebe;
ich habe es zu spät verstanden.
Die Zeit einer Note
schreibe ich dir einfach,
dass du entlang
der Gefühle steuerst.

Ich muss dir gestehen,
ich konnte mir nicht vorstellen,
dass deine Liebe
mir fehlen würde.
Es gibt Nachrichten,
die man sich gestehen kann,
nur nach Kurven,
bewegten Wegen.

Wir waren jung, das stimmt,
wahrscheinlich ein bisschen zu jung.
Es gibt Zeite,
wo das Alter mangelt.
Ich brauche noch einmal
die vergangenen Empfindungen zu erleben.
Unmöglich auf immer und ewig
die Ebbe und Flut durchzustreifen.

zuletzt bearbeitet von Joutsen am 4. November 2018, 0:27

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?