Quante volte deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Vasco Rossi: Wie oft

Wie viele Dinge haben sich geändert im Leben
Wie viele Dinge sind immer gleich
Wie oft dachte ich, es ist zu Ende
Dann erwachte ich am Montag
Wie oft dachte ich, im Leben
Will ich das tun, was mir gefällt
Dann zerronnen mir die Dinge zwischen den Fingern
Und die Realität kehrte ein
Wie viele Dinge sind bereits vergangen
Wie viele Dinge die nie wiederkehren werden


Wie oft dachte ich, im Leben
Könnte ich auch ohne dich zurecht kommen
Dann erwachte ich völlig durchgeschwitzt
Ohne den Grund zu begreifen
Wie oft habe ich etwas falsch gemacht, ja
Wie oft ist es gut gegangen
Wie oft habe ich getan, als wüsste ich von nichts
Aber ich habe verstanden, ja
Wie oft bin ich in Schwierigkeiten geraten
Auch wenn ich bereits besser war

Ich möchte nicht mehr leben
Nur um in Gesellschaft zu sein
Ich möchte nicht mehr lachen
Ich vergnüge mich nicht mehr und es ist meine Schuld
Ich habe keine Lust zu glauben
Dass es morgen
Anders sein wird, und dann … wer weiß es schon?