Songtexte.com Drucklogo

Colours of the Wind Übersetzung
von Vanessa Williams

Colours of the Wind Songtext Übersetzung

Du denkst ich wär eine ignorante Wilde
Und du warst an so vielen Orten
Ich denke, es muss so sein.
Aber immernoch kann ich nicht verstehen
Wenn die unzivilisierte hier ich bin
Wie kann da so viel sein das du nicht weißt
Du nicht weißt...

Du denkst dir gehört egal welches Land auf dem du landest
Die Erde ist nur ein totes Ding das du erobern kannst
Aber ich weißt jeder Stein und Baum und jede Kratur
Hat ein Leben, hat eine Seele, hat einen Namen

Du denkst die einzigenen Menschen, die Menschen sind,
Sind Menschen sie aussehen und denken wie du
Aber wenn du den Fußspuren eines fremden folgst,
Lernst du Dinge, die du nie wusstest,
nie wusstest


Hast du je den Wolf gehört, der den "Blue corn moon" anheult?
Oder den grinsenden Luchs gefragt, warum er grinst?
Kannst du mit allen Stimmen der Berge singen?
Kannst du mit allen Farben des Windes malen?
Kannst du mit allen Farben des Windes malen?

Komm rennt durch die versteckten Kiefernwege des Waldes
Komm, probier die sonnensüßen Beeren der Erde
Komm, roll dich in all den Reichtümern um dich herum
Und denk einmal nicht darüber nach, was sie wert sind

Der Regensturm und der Fluss sind meine Brüder
Der Reiher und der Otter sind meine Freunde
Und wir sind alle miteinander verbunden
In einem Kreis, einem Reifen der nie endet

Wie hoch wächst die Platane?
Wenn du sie fällst, wirst du es nie erfahren
Und du wirst niemals den Wolf hören, der den "blue corn moon" anheult
Egal ob wir weiß oder rothäutig sind
Wir müssen singen, mit allen Stimmen der Berge
Wir müssen malen, mit all den Farben des Windes

Du kannst die Erde besitzen und immernoch,
Alles was du besitzt ist Erde bis,
Du malen kannst mit allen Farben des Windes

zuletzt bearbeitet von Cheyenne (Nachtara) am 29. April 2015, 21:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK