Songtexte.com Drucklogo

Så gick det till när farfar var ung deutsche Übersetzung
von Ultima Thule

Så gick det till när farfar var ung Lyrics Übersetzung

So war das, als Großvater noch jung war

Wie ging das zu, als Opa war jung,
als Opa war jung, als Opa war jung?
Wie ging das zu, als Opa war jung,
Opa noch richtig jung.

Als die Ernte drin war, lud man zum Fest.
Opa kam zuerst, mit Kutsche und Pferd
und Dank der Wärme unter seiner Westen,
tanzte Opa auch am Besten.
(ja, das tat er)

Ein Mädchen im Kleide aus rötestem Stoff,
blickte auf Opa und wurde heimlich noch röter.
Und Opa, von den Vielen ein wenig seriöser
reagierte so ein bisschen schüchtern.

So ging das zu, als Opa war jung,
als Opa war jung, als Opa war jung.
So ging das zu, als Opa war jung,
Opa noch richtig jung.


Doch Opa fasste sich Mut und verbeugte sich fesch,
sie tanzten als Paar zwei Stunden am Stück.
Die Balz, die nun folgte, war schlicht weg keck,
sie küssten gleich hinter der nächsten Heck'.

Aber, stell dir vor, das Beste, beim Küssen, kam dann,
Der Knecht aus dem Nachbarort schlich sich heran.
Er lachte gar spöttisch, zur Sünde und Scham,
bald kämpften sie Mann gegen Mann.

Was geschah mit dem Mädchen im Kleide so rot?
Sie hütet grad die Enkel und bäckt unser Brot.
Sie wird geliebt von den Kindern und sagt glühend
über den Großvater, der nun tot ist:

Wie ging das zu, als Opa war jung,
als Opa war jung, als Opa war jung?
Wie ging das zu, als Opa war jung,
Opa noch richtig jung?
So ging das zu, als Opa war jung,
als Opa war jung, als Opa war jung.
So ging das zu, als Opa war jung,
Opa noch richtig jung!

zuletzt bearbeitet von Holli (Theus) am 9. März 2017, 13:59

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK