Songtexte.com Drucklogo

Nasses Gold deutsche Übersetzung
von Udo Lindenberg

Nasses Gold Lyrics Übersetzung

So stieg er runter in die Katakomben
Und riskierte voll sein Leben
Und einer muss den Job ja machen,
um das nasse Gold zu heben.

Ja, so manche hohe Wissenschaft
und Symphonien und höhere Sphären
wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
immer nur nüchtern geblieben wären.

Knietief im Whisky
Bis zum Nabel im Wodka
So ging er durch sein Leben

Immer wieder runter
In den Underground
Um die speziellen Weisheiten zu heben

War wie so´n Märtyrer,
der sich für euch da runter traut
in die gefährlichen Abgründe
mit der mörderischen Whiskybraut


In der Tiefsee der Erkenntnis
Ist er durch den Alk geschwommen
Auf der Suche nach dem Gin des Lebens,
um der Wahrheit auf den Grund zu kommen

So stieg er runter in die Katakomben
Und riskierte voll sein Leben
Einer muss den Job ja machen,
um das nasse Gold zu heben.

Ja, so manche hohe Wissenschaft
und Symphonien und höhere Sphären
wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
immer nur nüchtern geblieben wären.

Alkohol, Mädchen ...

Alles unter Kontrolle ...

Beruhigungsbier zum Schluss ...

Seltsam Seelen ...(?)

Brennender Planet ...

Hokuspokus, man. Du warst dauernd voll.

Wahnsinn und Genie
Hat er oft gedacht
Was für ein schönes Paar, besonders an der Bar
Wie für einander gemacht.


So soff er im Extrembereich
Studierte Mengenlehre
Und stellt sich vor wie es mit Freud und Bukowski
Und ohne das Ballerzeugs gelaufen wäre.

Sie stiegen runter in die Katakomben
Und riskierten voll ihr Leben.
Denn sie mussten den Job ja machen,
um das nasse Gold zu heben.

Ja, so manche hohe Wissenschaft
Und Symphonien und höhere Sphären
Wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
Immer nur nüchtern geblieben wären.

zuletzt bearbeitet von Hermann (mauldrachen) am 12. Februar 2011, 15:43

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!