Peace on Earth deutsche Übersetzung
von U2

Himmel auf Erden
Wir brauchen ihn jetzt
Ich habe genug von all dem
Herumhängen
Ich habe genug davon.
Genug von dem Leid,
Genug von den Schmerzen
Genug davon immer und immer wieder zu hören,
Dass es ihn geben wird.
Friede auf Erden

Da, wo ich groß geworden bin,
Gab es nicht viele Bäume.
Die, die da waren, wurden niedergerissen
Und gegen unsere Feinde verwendet.
Sie sagen, das was du verhöhnst,
Wird dich bestimmt einholen.
Und du wirst ein Monster,
Damit Dich das Monster nicht umbringen kann.


Und das ist schon viel zu weit gegangen.
Wer sagt, wenn du es hart angehst
Wirst du nicht verletzt?

Jesus kannst du dir die Zeit nehmen,
Einem ertrinkenden Menschen ein Seil zuzuwerfen?
Friede auf Erden
Erzähl denen, die nichts mehr hören,
deren Söhne den Kopf in den Boden gesteckt haben
Von Frieden auf Erden.
Kein Wer oder Warum
Keiner weint wie eine Mutter weint
Für Friede auf Erden
Sie konnte nie Auf Wiedersehen sagen
Um die Farbe in seinen Augen zu sehen
Jetzt ist er im Dreck
Friede auf Erden

Im Radio lesen sie Namen vor,
All diese Leute wird der Rest von uns nicht kennenlernen
Sean, Julia, Gareth, Ann, Brenda.
Ihre Leben sind größer als jede große Idee.


Jesus kannst du dir die Zeit nehmen,
Einem ertrinkenden Menschen ein Seil zuzuwerfen
Friede auf Erden
Erzähl denen, die nichts mehr hören,
Deren Söhne den Kopf in den Boden gesteckt haben
Von Friede auf Erden.

Jesus, dieses Lied, daß du geschrieben hast
Die Worte bleiben mir im Halse stecken
Friede auf Erden
Ich höre es jedes Jahr zu Weihnachten
Aber Hoffnung und Geschichte reimen sich nicht
Also was ist es wert?
Den Frieden auf Erden

Friede auf Erden
Friede auf Erden
Friede auf Erden