Haberfeldtreiber deutsche Übersetzung
von Troglauer Buam

Ich erinnere mich noch gut, ich war ein kleiner Junge, da ging einmal mein Lehrer auf meine Mutter zu.
"Sie", sagte er ihr, "Ich muss Ihnen etwas sagen, es ist unmöglich mit diesem Jungen, er ist so ungezogen!"
"Er rechnet nicht, schreibt nicht, malt keine Bilder;
Passen Sie auf, das wird mal ein ganz ganz wilder!"
Meine Mutter hat geweint, sie hat es nicht geglaubt.
Was soll ich lange reden?
Recht hat er gehabt!
Ich bin ein Haberfeld, Haberfeld, Haberfeldtreiber;
Raucher, Säufer,
vögel wilde Frauen.
Treibe mich umher in der Nacht und schlafe am Tag; Mein ganzes Leben ist ein Haberfeld-Rock!
Ich bin ein Haberfeld, Haberfeld, Haberfeldtreiber;
Raucher, Säufer,
vögel wilde Frauen.
Treibe mich umher in der Nacht und schlafe am Tag; Mein ganzes Leben ist ein Haberfeld-Rock!
Ein paar Jahre darauf, ich war ein Ministrant, nimmt der Pfarrer meine Mutter bei der Hand.
"Sie", sagt er ihr, "mit dem Jungen hat es keinen Sinn; Ja man möchte fast glauben, in ihm steckt der Teufel drinnen! Er macht nur Blödsinn, tut im Beichtstuhl rauchen. So einen können wir in der Kirche nicht gebrauchen!" Die Mutter hat geweint, sie hat es nicht geglaubt.
Was soll ich lange reden?
Recht hat er gehabt!
Ich bin ein Haberfeld, Haberfeld, Haberfeldtreiber;


Raucher, Säufer,
vögel wilde Frauen.
Treibe mich umher in der Nacht und schlafe am Tag; Mein ganzes Leben ist ein Haberfeld-Rock!
Ich bin ein Haberfeld, Haberfeld, Haberfeldtreiber;
Raucher, Säufer,
vögel wilde Frauen.
Treibe mich umher in der Nacht und schlafe am Tag; Mein ganzes Leben ist ein Haberfeld-Rock!
Und ein paar Jahre darauf, ich war bei der Bundeswehr, da haben sie mich geschunden wie einen Hund. Mit beachtlich schweren Gepäck geht es durch den Wald, aber ich bin nicht weit gekommen, da hat mich der Rettungswagen geholt.
Der Feldwebel schreit: "So einen Oberidiot ist eine Schande für jeden richtigen Soldaten!"
Die Mutter hat geweint, sie hat es nicht geglaubt.
Was soll ich lange reden?
Recht hat er gehabt!
Ich bin ein Haberfeld, Haberfeld, Haberfeldtreiber;
Raucher, Säufer,
vögel wilde Frauen.
Treibe mich umher in der Nacht und schlafe am Tag; Mein ganzes Leben ist ein Haberfeld-Rock!
Ich bin ein Haberfeld, Haberfeld, Haberfeldtreiber;
Raucher, Säufer,
vögel wilde Frauen.
Treibe mich umher in der Nacht und schlafe am Tag; Mein ganzes Leben ist ein Haberfeld-Rock!
Und für jeden vom uns und den wildesten Typen, schlägt irgendwann einmal die letzte Stunde.
Und klopft dann der Tot bei mir an und sagt: "Haberfeldtreiber, wir sind dran, jetzt musst du nicht jammern, nicht diskutieren, da wo wir jetzt hingehen wir es dich nicht frieren."
Dann zucke ich mit den Achseln und sage: "Ja gut, was ist, das ist, was sein muss, muss sein!"
Ich bin ein Haberfeld, Haberfeld, Haberfeldtreiber;
Raucher, Säufer,
vögel wilde Frauen.
Treibe mich umher in der Nacht und schlafe am Tag; Mein ganzes Leben ist ein Haberfeld-Rock!
Ich bin ein Haberfeld, Haberfeld, Haberfeldtreiber;
Raucher, Säufer,
vögel wilde Frauen.
Treibe mich umher in der Nacht und schlafe am Tag; Mein ganzes Leben ist ein Haberfeld-Rock!