Songtexte.com Drucklogo

Un nuevo amor (versión salsa) deutsche Übersetzung
von Tranzas

Un nuevo amor (versión salsa) Lyrics Übersetzung

EINE NEUE LIEBE


Du musst dir eine neue Liebe suchen,
Einen, der seine Probleme nicht für sich behält,
Der nicht wie ich ist zur Abendessenszeit,
Der, wenn er vor Eifersucht stirbt, dir nie etwas sagt,
Der nicht so viele Wunden wie ich in seiner Seele hat.

Du musst eine neue Liebe finden, einen, der ein Gentleman ist,
Der einen Beruf ohne Geldprobleme hat,
Er sei Freund deiner Freunde, harmoniere mit deinen Eltern
Und rede nur soviel viel, dass es dich nicht verletzen kann.

Aber, Liebe meines Lebens, du kennst mich seit eh und je,
Und jetzt muss ich sagen, dass ich immer sage, was ich fühle,
Dass du niemanden finden wirst, mit dem du die Sterne anschaust,
Jemanden, der dir mit einem Kuss einen von ihnen herunterholen kann,
Jemanden, der dich mit den Händen den Himmel berühren lässt,
Jemanden, der dich fliegen lässt wie ich, du wirst ihn nicht finden.

Dass du nie jemanden finden wirst, der dich wirklich liebt,
Jemanden, der dich vor so viel Liebe, vor so vielen Küssen zum Weinen bringt,
Jemanden, mit dem du gehen kannst wie wir zwei Verrückten, Hand in Hand,
Jemanden, der dich beben lässt wie ich, du wirst ihn nicht finden.

Du musst dir eine neue Liebe suchen, einen, der sich an die Daten erinnert,
Der, anders als ich, immer seine Versprechen hält,
Jemanden, der dich nur ein bisschen und einen bestimmten Teil lieben kann,
Der nicht so ist wie ich, der ich nur lebe, um dich zu lieben.

Aber, Liebe meines Lebens, du kennst mich seit eh und je,
Und jetzt muss ich sagen, dass ich immer sage, was ich fühle,
Dass du nie jemanden finden wirst, der dich wirklich liebt,
Jemanden, der dich vor so viel Liebe, vor so vielen Küssen zum Weinen bringt,
Jemanden, mit dem du gehen kannst wie wir zwei Verrückten, Hand in Hand,
Jemanden, der dich beben lässt wie ich, du wirst ihn nicht finden.

Du musst dir eine neue Liebe suchen,
Einen, der seine Probleme nicht für sich behält,
Der nicht wie ich ist zur Abendessenszeit,
Der, wenn er vor Eifersucht stirbt, dir nie etwas sagt,
Der nicht so viele Wunden wie ich in seiner Seele hat.

zuletzt bearbeitet von Wolfgang (Schwiering) am 25. Juli 2018, 20:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Tranzas

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?